1
00:00:26,935 --> 00:00:28,006
Hé, ze zijn klaar
voor jou Max.

2
00:00:28,030 --> 00:00:29,200
O, goed.

3
00:00:29,235 --> 00:00:31,165
- Het is zwart. Extra sterk.
- Bedankt.

4
00:00:31,201 --> 00:00:33,470
Oké. We zijn onderweg.

5
00:00:45,448 --> 00:00:46,885
Oké, één minuut
tot we schieten.

6
00:00:46,920 --> 00:00:48,617
Bedankt jongens. Laten we klaar zijn.

7
00:00:50,724 --> 00:00:51,724
Daar gaan we.

8
00:00:55,095 --> 00:00:57,329
- Eindcontrole-
- Is dit mijn stoel?

9
00:00:58,197 --> 00:01:00,434
Laten we een rood licht nemen
bel, alstublieft.

10
00:01:01,131 --> 00:01:02,800
Waar is mijn telefoon?

11
00:01:02,868 --> 00:01:04,435
Wie heeft mijn telefoon?

12
00:01:05,066 --> 00:01:06,173
Geluid.

13
00:01:07,772 --> 00:01:08,772
Camera.

14
00:01:10,042 --> 00:01:10,807
Oké. Hoe is mijn haar?

15
00:01:10,876 --> 00:01:11,945
Hoe is mijn haar?

16
00:01:11,980 --> 00:01:12,877
Het ziet er goed uit.
Ziet er goed uit.

17
00:01:12,913 --> 00:01:14,680
Lekker rustig, alsjeblieft.

18
00:01:14,748 --> 00:01:15,748
Klaar voor een take.

19
00:01:19,281 --> 00:01:20,320
Camera's draaien.

20
00:01:20,356 --> 00:01:21,356
Set.

21
00:01:22,021 --> 00:01:23,688
- Eén, neem één.
- Markeer het.

22
00:01:25,955 --> 00:01:26,955
Rustig.

23
00:01:28,630 --> 00:01:29,823
Sta erbij en...

24
00:01:32,368 --> 00:01:33,368
Actie.

25
00:01:34,168 --> 00:01:37,936
Toen ik atheïst was,
als je het mij had gevraagd,

26
00:01:37,971 --> 00:01:39,834
waarom geloof je niet in God?

27
00:01:40,804 --> 00:01:45,308
Ik zou hebben geantwoord, kijk
bij het universum waarin we leven.

28
00:01:45,343 --> 00:01:48,648
Meestal lege ruimte,
helemaal donker.

29
00:01:48,683 --> 00:01:51,116
Onvoorstelbaar koud.

30
00:01:51,151 --> 00:01:52,713
De meeste wetenschappers
acht het onwaarschijnlijk

31
00:01:52,749 --> 00:01:55,982
dat elke planeet in onze
zonnestelsel houdt het leven in stand

32
00:01:56,051 --> 00:02:00,926
en de Aarde zelf bestond zonder
leven voor miljoenen jaren

33
00:02:00,961 --> 00:02:02,522
en er kunnen er nog miljoenen meer zijn

34
00:02:02,591 --> 00:02:05,929
nadat het leven één keer heeft gehad
verliet haar opnieuw.

35
00:02:05,964 --> 00:02:08,467
En wat is leven?

36
00:02:08,502 --> 00:02:12,867
Zo ingericht dat er wezens leven
alleen door op een ander te jagen.

37
00:02:13,603 --> 00:02:16,606
In de lagere vormen dit
betekent alleen de dood.

38
00:02:16,641 --> 00:02:19,276
In de hogere vormen iets
bewustzijn genoemd

39
00:02:19,311 --> 00:02:23,278
stelt de levenden in staat
pijn ervaren.

40
00:02:23,313 --> 00:02:25,217
Wezens worden met pijn geboren,

41
00:02:25,286 --> 00:02:30,316
leven door pijn toe te brengen
en meestal sterven van de pijn.

42
00:02:30,851 --> 00:02:34,388
In de meest complexe van
alle wezens, de mens,

43
00:02:34,423 --> 00:02:37,196
er verschijnt een andere kwaliteit: de rede.

44
00:02:37,231 --> 00:02:41,268
En door de rede kunnen we voorzien
onze eigen pijn.

45
00:02:42,133 --> 00:02:43,567
Dit noemen wij lijden.

46
00:02:44,433 --> 00:02:46,303
Wij kunnen onze eigen dood voorzien

47
00:02:46,338 --> 00:02:48,874
terwijl ik er vurig naar verlang
om verder te leven.

48
00:02:49,543 --> 00:02:54,047
De rede stelt mensen in staat om uit te vinden
honderden ingenieuze manieren

49
00:02:54,082 --> 00:02:56,248
van het toebrengen van een grote
meer pijn doen

50
00:02:56,284 --> 00:02:59,812
dan wij hadden kunnen doen
als irrationele wezens.

51
00:02:59,847 --> 00:03:02,850
Deze macht hebben we uitgebuit
ten volle.

52
00:03:02,885 --> 00:03:07,390
De geschiedenis is ons record
misdaad, oorlog, ziekte, terreur,

53
00:03:07,425 --> 00:03:09,324
met net genoeg geluk
om ons te geven

54
00:03:09,359 --> 00:03:11,925
een gekwelde angst om het te verliezen.

55
00:03:13,200 --> 00:03:16,067
En bij verlies, de
schrijnende ellende

56
00:03:16,102 --> 00:03:18,932
van herinneren hoe goed het voelde.

57
00:03:23,740 --> 00:03:26,110
Zo nu en dan onze
conditie is verbeterd

58
00:03:26,145 --> 00:03:28,948
door wat wij beschaving noemen.

59
00:03:28,983 --> 00:03:31,748
Maar alle beschavingen verdwijnen.

60
00:03:31,784 --> 00:03:35,715
Dat zal onze eigen beschaving ook doen
overlijden is zeker waarschijnlijk,

61
00:03:35,750 --> 00:03:38,290
en zelfs als dat zou moeten
niet voorbijgaan,

62
00:03:38,358 --> 00:03:41,394
we zijn allemaal gedoemd, de
universum is gedoemd.

63
00:03:42,656 --> 00:03:44,296
De astronomen koesteren geen hoop

64
00:03:44,364 --> 00:03:46,827
dat deze planeet is
permanent bewoonbaar.

65
00:03:46,863 --> 00:03:49,531
De natuurkundigen houden stand
geen hoop dat organisch leven

66
00:03:49,567 --> 00:03:51,838
is een permanente mogelijkheid
in welk deel dan ook

67
00:03:51,874 --> 00:03:53,239
van het materiële universum.

68
00:03:53,274 --> 00:03:56,274
Niet alleen deze aarde,
maar de hele voorstelling.

69
00:03:56,309 --> 00:03:59,109
Alle zonnen van de ruimte
zijn om af te lopen.

70
00:03:59,145 --> 00:04:02,580
De natuur is een zinkend schip.

71
00:04:04,046 --> 00:04:07,947
Dus als je mij vraagt om te geloven
dit alles heb ik zojuist beschreven

72
00:04:07,982 --> 00:04:10,858
als het werk van een
almachtige, welwillende God,

73
00:04:10,926 --> 00:04:12,456
Ik zou hebben gelachen en gezegd

74
00:04:12,492 --> 00:04:14,755
het bewijs wijst erop
de tegenovergestelde richting.

75
00:04:14,790 --> 00:04:17,064
Ofwel: er is geen God
achter het heelal,

76
00:04:17,099 --> 00:04:19,866
een onverschillige God
naar goed en kwaad,

77
00:04:19,901 --> 00:04:22,435
of erger nog, een kwade God,

78
00:04:23,501 --> 00:04:25,030
Nooit gedroomd van opvoeden
de vraag

79
00:04:25,066 --> 00:04:28,505
als het universum zo is
slecht, of zelfs half zo slecht,

80
00:04:28,574 --> 00:04:30,507
hoe deden mensen dat in vredesnaam
ooit toe te schrijven

81
00:04:30,542 --> 00:04:33,879
het is het werk van een wijze
en goede schepper?

82
00:04:33,947 --> 00:04:35,344
Oh mannen zijn dwazen!

83
00:04:35,379 --> 00:04:36,809
Maar niet zo dwaas als dat,

84
00:04:36,844 --> 00:04:40,087
directe gevolgtrekking uit te maken
zwart naar wit,

85
00:04:40,122 --> 00:04:42,453
van kwade bloem tot
deugdzame wortel,

86
00:04:42,489 --> 00:04:46,990
van zinloos werk naar a
werkman oneindig wijs.

87
00:04:47,026 --> 00:04:48,659
Het doet het geloof wankelen.

88
00:04:50,396 --> 00:04:53,760
Nee, ik geloofde het niet
God bestond.

89
00:04:53,795 --> 00:04:55,995
Ik was boos op God
voor niet bestaand.

90
00:04:56,064 --> 00:04:58,666
Waarom zouden wezens dat moeten doen
de last van het bestaan

91
00:04:58,701 --> 00:05:01,005
buiten hen opgedrongen
hun toestemming?

92
00:05:20,061 --> 00:05:22,493
Ik verloor mijn moeder aan kanker.

93
00:05:22,528 --> 00:05:25,063
Had een vervreemding
relatie met mijn vader

94
00:05:25,098 --> 00:05:26,929
waar ik nu nog spijt van heb.

95
00:05:27,665 --> 00:05:29,664
Was in de loopgraven tijdens
de Grote Oorlog,

96
00:05:29,699 --> 00:05:32,665
de hel waar de jeugd
en lachen gaat

97
00:05:32,700 --> 00:05:35,868
alleen om vreselijk vernielde mannen te zien

98
00:05:35,903 --> 00:05:39,645
nog steeds in beweging
verpletterde kevers.

99
00:05:39,680 --> 00:05:42,410
Een mortiergranaat die gewond raakte
mij, doodde de man naast mij,

100
00:05:42,445 --> 00:05:43,679
spetterende granaatscherven,

101
00:05:43,714 --> 00:05:47,083
waarvan ik er enkele draag
mijn lichaam tot op de dag van vandaag.

102
00:05:58,665 --> 00:06:02,568
Toen ik terugkeerde naar Oxford
na de oorlog van 1919,

103
00:06:02,603 --> 00:06:06,437
Ik heb de notulen voorgelezen
laatste bijeenkomst van de universiteit in 1914,

104
00:06:06,505 --> 00:06:09,439
niets deed mij beseffen
grondiger

105
00:06:09,508 --> 00:06:12,005
de absolute verspilling
van die jaren.

106
00:06:12,041 --> 00:06:15,410
Er werd mij gevraagd: "Ben je veel
bang in Frankrijk?"

107
00:06:15,445 --> 00:06:17,117
‘De hele tijd,’ zei ik,

108
00:06:17,186 --> 00:06:19,915
‘Maar ik ben nog nooit zo gezonken
laag om te bidden."

109
00:06:21,357 --> 00:06:23,094
Sommige mensen hebben de
impressie uit mijn boeken

110
00:06:23,118 --> 00:06:26,518
dat ik ben opgegroeid in a
strikt en levendig puritanisme.

111
00:06:26,554 --> 00:06:27,758
Dit is niet waar.

112
00:06:30,194 --> 00:06:30,996
Meneer Lewis.

113
00:06:31,065 --> 00:06:32,965
Roger, normaal alsjeblieft.

114
00:06:33,001 --> 00:06:35,901
Jij? Maak er twee van.

115
00:06:35,937 --> 00:06:36,596
Ik zal deze halen.

116
00:06:36,632 --> 00:06:38,203
Edel regelt wel een tafel voor ons.

117
00:06:38,238 --> 00:06:39,935
Deze mag je hebben.

118
00:06:40,668 --> 00:06:42,069
Daar ga je. Alles gedaan.

119
00:06:43,876 --> 00:06:47,514
Nee, religieuze ervaring
kwam in mijn familie niet voor.

120
00:06:49,716 --> 00:06:52,712
De gebruikelijke dingen geleerd,
gemaakt om mijn gebeden uit te spreken,

121
00:06:52,747 --> 00:06:54,687
tijdig naar de kerk gebracht.

122
00:06:55,489 --> 00:06:57,821
Kan me gevoel niet herinneren
er veel belangstelling voor.

123
00:06:58,760 --> 00:06:59,760
Proost!

124
00:07:03,695 --> 00:07:06,597
Vader was advocaat
in Belfast, Ierland.

125
00:07:06,633 --> 00:07:10,796
Hij was Welsh van bloed,
gepassioneerd, retorisch,

126
00:07:10,831 --> 00:07:13,034
veel gelachen en gehuild.

127
00:07:13,836 --> 00:07:15,872
Had bijna geen talent
voor geluk.

128
00:07:16,705 --> 00:07:18,342
Moeder was van een koeler ras.

129
00:07:18,410 --> 00:07:20,647
Ze was rustig en aanhankelijk.

130
00:07:21,550 --> 00:07:25,117
Ze had een talent voor geluk.
Ging er meteen voor.

131
00:07:25,153 --> 00:07:26,813
Als ervaren reiziger

132
00:07:26,849 --> 00:07:28,819
gaat voor het beste
zitplaats in een trein.

133
00:07:34,429 --> 00:07:37,425
Ik woonde in een groot huis
dat voor een kleine jongen

134
00:07:37,461 --> 00:07:39,060
leek een stad.

135
00:07:45,472 --> 00:07:48,134
Ik ben een product van
lange gangen,

136
00:07:48,170 --> 00:07:53,374
lege zonovergoten kamers, zolders
in eenzaamheid verkend,

137
00:07:54,010 --> 00:07:58,449
verre geluiden van gorgelen
reservoirs en pijpen.

138
00:07:58,485 --> 00:08:01,922
Het geluid van de wind
onder de tegels

139
00:08:01,990 --> 00:08:03,887
en eindeloze boeken.

140
00:08:06,788 --> 00:08:10,091
Boeken die leesbaar en onleesbaar zijn,

141
00:08:10,127 --> 00:08:15,569
boeken geschikt voor een kind
en boeken nadrukkelijk niet.

142
00:08:16,434 --> 00:08:18,470
Niets was verboden.

143
00:08:18,505 --> 00:08:22,740
In het schijnbaar eindeloze
regenachtige middagen

144
00:08:22,809 --> 00:08:26,613
Ik lees bijna letterlijk
mijn weg door het huis.

145
00:08:31,182 --> 00:08:31,910
Jac.

146
00:08:31,945 --> 00:08:33,917
Je raadt nooit wat ik heb gevonden!

147
00:08:34,790 --> 00:08:35,681
Snel!

148
00:08:35,716 --> 00:08:36,887
Hé, wacht op mij!

149
00:08:37,959 --> 00:08:38,892
Hé wacht!

150
00:08:38,927 --> 00:08:39,927
Inhalen.

151
00:08:40,893 --> 00:08:43,630
Hé Jack, stop nu!
Stoor je vader niet!

152
00:08:44,327 --> 00:08:45,327
Jongens!

153
00:08:46,967 --> 00:08:47,967
Jongens!

154
00:08:51,565 --> 00:08:52,639
Jongens.

155
00:09:02,116 --> 00:09:03,116
Fijne dagen.

156
00:09:04,620 --> 00:09:07,918
Mijn broer Warnie en ik
hebben er met volle teugen van genoten.

157
00:09:11,119 --> 00:09:14,056
Tot het grote verlies
dat is onze familie overkomen.

158
00:09:16,895 --> 00:09:20,464
Op een avond kwam mijn vader binnen
tranen kwamen mijn kamer binnen

159
00:09:20,499 --> 00:09:23,599
om aan mijn doodsbange geest over te brengen

160
00:09:23,634 --> 00:09:26,002
dingen die ik nooit had bedacht.

161
00:09:26,867 --> 00:09:28,705
Mijn moeder had kanker.

162
00:09:28,740 --> 00:09:29,971
De dokter zei: we kunnen niet...

163
00:09:30,007 --> 00:09:31,269
- Ik denk niet dat kinderen lijden

164
00:09:31,305 --> 00:09:34,642
minder dan hun oudsten,
ze lijden anders.

165
00:09:34,678 --> 00:09:36,177
We moeten dus sterk zijn.

166
00:09:37,213 --> 00:09:39,947
En als onze
het hele bestaan veranderde

167
00:09:39,982 --> 00:09:43,390
tot iets buitenaards
en dreigend.

168
00:09:43,425 --> 00:09:45,186
Je moeder houdt van
jij heel erg.

169
00:09:45,221 --> 00:09:48,827
Het huis
werd vol vreemde geuren,

170
00:09:48,862 --> 00:09:54,096
middernachtgeluiden en sinister
gefluisterde gesprekken.

171
00:10:01,643 --> 00:10:02,883
We hebben er een paar nodig
snel vers verband.

172
00:10:02,907 --> 00:10:04,304
Mijn broer Warnie en ik

173
00:10:04,340 --> 00:10:07,007
verloor onze moeder geleidelijk
terwijl ze zich langzaam terugtrok

174
00:10:07,075 --> 00:10:10,347
van ons leven naar de
handen van verpleegsters,

175
00:10:10,416 --> 00:10:13,016
delirium en morfea.

176
00:10:16,654 --> 00:10:17,787
O dokter. God zij dank.

177
00:10:17,856 --> 00:10:20,254
De ziekte volgde
de gebruikelijke cursus,

178
00:10:20,289 --> 00:10:23,023
een operatie, ze opereerden
in het huis van de patiënt

179
00:10:23,091 --> 00:10:26,633
in die tijd een schijnbare
herstel,

180
00:10:26,669 --> 00:10:31,738
de terugkeer naar de ziekte,
toenemende pijn, dood.

181
00:10:35,302 --> 00:10:38,773
Toen moeder stierf, allemaal
geregeld geluk

182
00:10:38,808 --> 00:10:41,715
uit ons leven verdwenen.

183
00:10:42,383 --> 00:10:44,850
Een groot continent was gezonken.

184
00:10:45,914 --> 00:10:48,782
Het waren nu alleen maar zee en eilanden.

185
00:11:10,906 --> 00:11:12,713
Mijn vader is nooit meer hersteld.

186
00:11:15,047 --> 00:11:18,950
Onder druk sprak hij
wild, onrechtvaardig gehandeld,

187
00:11:19,984 --> 00:11:22,518
als dit jammer
De man verloor zijn zonen

188
00:11:22,554 --> 00:11:23,856
evenals zijn vrouw.

189
00:11:25,256 --> 00:11:28,421
Mijn broer Warnie en ik hadden dat ook
begon al tegen hem te liegen.

190
00:11:29,496 --> 00:11:30,893
We waren twee bange egels,

191
00:11:30,928 --> 00:11:33,294
ineengedoken voor warmte
in een sombere wereld.

192
00:11:36,399 --> 00:11:39,867
Moeders dood veroorzaakte wat
Sommigen zouden destijds kunnen zeggen:

193
00:11:39,902 --> 00:11:43,005
mijn eerste religieuze ervaring.

194
00:11:43,041 --> 00:11:45,445
Toen het geval van mijn moeder was
werd hopeloos verklaard

195
00:11:45,514 --> 00:11:47,372
Ik herinnerde me wat ik
was onderwezen,

196
00:11:47,408 --> 00:11:51,212
waarin gebeden worden aangeboden
geloof zou worden verleend.

197
00:11:51,247 --> 00:11:55,388
Dienovereenkomstig stelde ik mezelf
in gebed voortbrengen

198
00:11:55,423 --> 00:11:57,951
een vast geloof in haar herstel.

199
00:11:57,986 --> 00:12:00,256
Toen ze stierf, veranderde ik van terrein.

200
00:12:00,324 --> 00:12:05,766
Ik heb mezelf tot geloof gewerkt
dat er een wonder zou gebeuren.

201
00:12:06,796 --> 00:12:09,031
O, ik benaderde God.

202
00:12:09,066 --> 00:12:12,331
Niet als redder of als
rechter, maar als tovenaar.

203
00:12:12,367 --> 00:12:16,402
Ik wilde gewoon dat hij dat deed
de status quo herstellen.

204
00:12:16,437 --> 00:12:19,906
En toen hij klaar was
wat er van hem werd verlangd,

205
00:12:19,941 --> 00:12:22,915
hij zou gewoon weggaan.

206
00:12:25,915 --> 00:12:27,817
Het gebed had niet gewerkt.

207
00:12:27,886 --> 00:12:30,422
Oh, ik was aan dingen gewend
werkt niet,

208
00:12:30,458 --> 00:12:31,858
dacht er niet meer over na.

209
00:12:41,229 --> 00:12:43,736
Moeders dood onder
andere dingen,

210
00:12:43,771 --> 00:12:48,133
bracht in mij een diepe
diepgeworteld pessimisme.

211
00:12:48,168 --> 00:12:51,274
Oh, ik was zeker niet ongelukkig,

212
00:12:51,309 --> 00:12:54,747
maar ik had me zeker gevormd
de mening dat het universum

213
00:12:54,783 --> 00:12:58,885
in het algemeen was het nogal
betreurenswaardige instelling.

214
00:13:07,862 --> 00:13:12,031
Vaders melancholie was dat wel
een bijdragende factor.

215
00:13:12,066 --> 00:13:15,966
Een welvarende man die door onze
huidige belastingnormen

216
00:13:16,001 --> 00:13:18,632
zou worden omschreven als
ongelooflijk veilig.

217
00:13:19,402 --> 00:13:24,845
Uitgedrukt volwassen leven als
één niet-aflatende strijd.

218
00:13:29,080 --> 00:13:31,549
Het beste waar je op kunt hopen,
volgens hem,

219
00:13:31,618 --> 00:13:35,048
was om het werkhuis te vermijden.

220
00:13:35,116 --> 00:13:37,924
Dit alleen bij extreme inspanning.

221
00:13:38,927 --> 00:13:42,054
Nooit gedacht om de zijne te controleren
zeer gekleurde commentaren

222
00:13:42,089 --> 00:13:43,356
tegen het voor de hand liggende feit

223
00:13:43,424 --> 00:13:46,725
dat we erg leefden
ongemakkelijke levens.

224
00:13:47,761 --> 00:13:51,237
Temperamentvolle weduwnaar nog steeds
rouwend om het verlies van zijn vrouw

225
00:13:51,907 --> 00:13:55,237
Het moet heel verstandig zijn om te verhogen
twee luidruchtige schooljongens

226
00:13:55,306 --> 00:13:58,439
die hun vertrouwen behouden
alleen voor elkaar.

227
00:13:59,880 --> 00:14:04,115
Dezelfde scène, opnieuw gespeeld
keer op keer.

228
00:14:08,321 --> 00:14:09,321
Goed?

229
00:14:10,189 --> 00:14:12,484
Toen hij opende
zijn mond om ons terecht te wijzen

230
00:14:12,520 --> 00:14:16,560
hij bedoelde ongetwijfeld a
korte, goedgekozen oproep

231
00:14:16,596 --> 00:14:18,391
voor ons gezond verstand.

232
00:14:18,459 --> 00:14:20,932
Heb je niets te doen
ter verdediging zeggen?

233
00:14:21,000 --> 00:14:24,164
Maar helaas, dat was hij wel geweest
een officier van justitie,

234
00:14:24,200 --> 00:14:26,533
lang voordat hij dat deed
vader worden.

235
00:14:26,568 --> 00:14:31,771
Er kwamen woorden tot hem en
dronken hem toen ze kwamen.

236
00:14:32,173 --> 00:14:35,342
Nooit in al mijn geboren dagen

237
00:14:35,378 --> 00:14:39,612
ben ik zoiets tegengekomen
recalcitrant gedrag.

238
00:14:41,785 --> 00:14:44,122
Ongehoorzaamheid.

239
00:14:45,386 --> 00:14:49,425
Opzettelijke ongehoorzaamheid
en eigenzinnigheid,

240
00:14:49,494 --> 00:14:54,264
zoals de zeer ontzet zou zijn
grondleggers van onze beschaving.

241
00:14:56,038 --> 00:14:58,534
Wat er gebeurde was een kleine
jongen die de badkamer verliet

242
00:14:58,569 --> 00:15:03,803
in een augurk, bevond zichzelf
aangevallen zoals Cicero op Catilina.

243
00:15:04,639 --> 00:15:08,881
Vergelijking op vergelijking, retorisch
vraag over retoriek

244
00:15:08,916 --> 00:15:11,243
vraag, de flits
van het oog van een redenaar,

245
00:15:11,278 --> 00:15:14,713
de gebaren, de cadans...

246
00:15:15,752 --> 00:15:17,353
De pauzes.

247
00:15:19,189 --> 00:15:21,425
De pauzes waren de
voornaamste gevaar.

248
00:15:21,460 --> 00:15:24,927
Goed?

249
00:15:24,962 --> 00:15:27,331
Eén was zo lang

250
00:15:27,399 --> 00:15:31,267
dat mijn broer, ervan uitgaande dat de
de opzegging is geëindigd,

251
00:15:31,302 --> 00:15:34,467
nam nederig de zijne op
boek en hervat lezen,

252
00:15:34,503 --> 00:15:37,637
een gebaar dat mijn
vader, die alleen maar had gemaakt

253
00:15:37,706 --> 00:15:41,380
een retorische misrekening
van ongeveer anderhalve seconde

254
00:15:41,416 --> 00:15:42,681
beschreven als-

255
00:15:42,749 --> 00:15:46,152
- Cool, met voorbedachten rade, onbeschaamd!

256
00:15:46,921 --> 00:15:49,481
De onevenredigheid
tussen de tirades

257
00:15:49,516 --> 00:15:52,823
en wat hen ertoe bracht
was belachelijk.

258
00:15:52,858 --> 00:15:54,693
Uit de wildernis van woorden,

259
00:15:54,761 --> 00:15:57,764
kwamen ideeën naar voren die ik letterlijk nam.

260
00:15:57,799 --> 00:16:00,396
Misschien moet ik aan boord gaan
het huis op.

261
00:16:02,804 --> 00:16:05,967
Houd jullie allebei op school
het hele jaar door.

262
00:16:06,002 --> 00:16:07,136
En dat we moeten zijn-

263
00:16:07,171 --> 00:16:12,210
- Verzonden naar de koloniën
eindigen in ellende

264
00:16:12,312 --> 00:16:17,479
de carrière van de misdaad waarop
jullie zijn allebei al begonnen.

265
00:16:22,958 --> 00:16:26,158
Dat was het effect
van de retoriek van mijn vader,

266
00:16:27,193 --> 00:16:30,727
totdat ik het begon waar te nemen
hem als belachelijk.

267
00:16:35,232 --> 00:16:38,104
Op mijn veertiende stopte ik ermee
wees een christen.

268
00:16:38,838 --> 00:16:41,041
Op die leeftijd merk je er nauwelijks iets van.

269
00:16:42,736 --> 00:16:45,508
Op school zijn alle
docenten en boekredacteuren

270
00:16:45,543 --> 00:16:49,147
vond dat vanzelfsprekend
religie was op de een of andere manier endemisch

271
00:16:49,183 --> 00:16:52,479
onzin waarin
de mensheid had de neiging om te blunderen.

272
00:16:52,515 --> 00:16:56,988
Midden in een
duizend valse religies,

273
00:16:57,024 --> 00:17:00,054
stonden de onze, de duizend
en eerst,

274
00:17:00,089 --> 00:17:03,063
bestempeld als volkomen waar.

275
00:17:04,925 --> 00:17:10,166
Op welke gronden vroeg ik, waarom
werd het zo anders behandeld?

276
00:17:10,435 --> 00:17:13,935
Ik wilde dat niet doen, als Adonis
zou kunnen worden weggeredeneerd,

277
00:17:13,971 --> 00:17:15,941
Waarom dan Christus niet?

278
00:17:16,010 --> 00:17:19,505
Zo beetje bij beetje,
Ik werd een afvallige

279
00:17:19,540 --> 00:17:22,715
mijn geloof laten varen
geen gevoel van verlies

280
00:17:22,750 --> 00:17:24,414
en met de grootste opluchting.

281
00:17:24,450 --> 00:17:27,653
O, er was geen geloof, geen hoop
of liefdadigheid in mijn religie.

282
00:17:27,722 --> 00:17:29,584
Ik vreesde niet God, maar de hel,

283
00:17:29,653 --> 00:17:33,553
en de hemel was slechts het mindere
van twee ondraaglijke kwaden.

284
00:17:33,588 --> 00:17:36,388
Oh, ik werd een krachtpatser
ontkrachten en beargumenteren

285
00:17:36,424 --> 00:17:38,965
er is geen bewijs
voor welke religie dan ook

286
00:17:39,034 --> 00:17:42,133
en dat christendom
is niet eens de beste.

287
00:17:42,168 --> 00:17:44,897
Religie is uitgevonden
om dingen uit te leggen

288
00:17:44,932 --> 00:17:50,138
die doodsbange primitieve mens,
donder, pest, slangen.

289
00:17:50,374 --> 00:17:51,882
Wat is er natuurlijker?
dan te veronderstellen

290
00:17:51,906 --> 00:17:55,476
ze werden bezield door geesten
en dat door liedjes te zingen

291
00:17:55,545 --> 00:17:58,581
en offers brengen,
men zou hen kunnen sussen.

292
00:17:58,617 --> 00:18:02,614
Grote mannen als Hercules en
Men dacht dat Odin goden waren.

293
00:18:02,682 --> 00:18:05,417
Na hun dood dus
na het overlijden

294
00:18:05,452 --> 00:18:07,620
van een Hebreeuwse filosoof, Yeshua,

295
00:18:07,655 --> 00:18:10,689
wiens naam we hebben gecorrumpeerd
in Jezus,

296
00:18:10,724 --> 00:18:13,492
er ontstond een sekte en
Het christendom begon,

297
00:18:13,561 --> 00:18:16,498
gewoon een andere mythologie
onder velen.

298
00:18:16,567 --> 00:18:21,601
Oh dat bijgeloof altijd
gehouden door gewone mensen,

299
00:18:21,737 --> 00:18:25,407
maar het ontwikkelde denken was dat wel
stond er altijd buiten,

300
00:18:25,442 --> 00:18:30,413
er alleen maar aan toegeven
uit gemak.

301
00:18:30,449 --> 00:18:32,850
En ik was niet voorbereid
om in een boeman te geloven

302
00:18:32,919 --> 00:18:34,814
die mij voor altijd zou martelen

303
00:18:34,883 --> 00:18:40,325
omdat ik er niet in slaagde te leven
naar een onmogelijke standaard.

304
00:18:50,436 --> 00:18:53,635
Met mijn opzettelijke terugtrekking
van goddelijke bescherming,

305
00:18:53,670 --> 00:18:58,208
Ik onderging een succesvolle
aanval op seksuele verleiding.

306
00:18:58,243 --> 00:19:00,541
Een deel ervan was de
leeftijd die ik had bereikt.

307
00:19:00,609 --> 00:19:03,544
Het elektrische effect
was een dansmeesteres.

308
00:19:03,579 --> 00:19:07,480
Zij was de eerste vrouw
om met mijn bloed te praten

309
00:19:07,516 --> 00:19:10,657
naar wie ik keek
om naar te verlangen.

310
00:19:10,692 --> 00:19:12,286
Goedemorgen, jongens.

311
00:19:12,321 --> 00:19:14,223
Goedemorgen mevrouw.

312
00:19:14,292 --> 00:19:16,223
Dit was geen fout
van haar eigen.

313
00:19:16,258 --> 00:19:18,064
A gesture, tone of voice

314
00:19:18,133 --> 00:19:21,532
heeft onvoorspelbaar
resultaten in deze zaken.

315
00:19:21,567 --> 00:19:25,232
Zoals het gebeurde, de school
kamer was ingericht voor dans.

316
00:19:25,267 --> 00:19:28,007
Ze kwam binnen en zei.

317
00:19:28,043 --> 00:19:32,238
Ik hou van de geur van slingers.

318
00:19:32,274 --> 00:19:33,444
En ik was ongedaan gemaakt.

319
00:19:35,145 --> 00:19:36,381
Laten we nu beginnen.

320
00:19:37,818 --> 00:19:39,615
Volg al mijn bewegingen.

321
00:19:40,281 --> 00:19:41,687
Bedankt Elsie.

322
00:19:43,656 --> 00:19:44,656
Omhoog.

323
00:19:45,824 --> 00:19:46,824
En naar beneden.

324
00:19:48,661 --> 00:19:49,661
En omhoog.

325
00:19:52,293 --> 00:19:53,930
En sierlijke tenen.

326
00:19:53,999 --> 00:19:55,194
Dainty toes, very good.

327
00:19:55,229 --> 00:19:56,866
Sierlijke tenen.

328
00:19:56,902 --> 00:19:58,436
En rond zwaaien.

329
00:19:59,738 --> 00:20:00,738
Zwaaien.

330
00:20:03,575 --> 00:20:06,442
Dit was geen ridder
zich wijden aan een dame,

331
00:20:06,511 --> 00:20:09,176
lijkt meer op een Turk
bij een Circassiaanse vrouw

332
00:20:09,212 --> 00:20:10,815
hij kon het zich niet veroorloven.

333
00:20:10,884 --> 00:20:12,813
Ik wist wat ik wilde.

334
00:20:18,554 --> 00:20:20,656
Je zou dit kunnen denken
schuldgevoel veroorzaakt.

335
00:20:21,555 --> 00:20:25,557
Schuldgevoel was niet iets dat ik kende.

336
00:20:25,592 --> 00:20:28,301
Goed gedaan jongens. Goed gedaan.

337
00:20:31,798 --> 00:20:34,637
Ik was zachtmoedig geweest
jongen,

338
00:20:34,706 --> 00:20:39,912
maar nu heb ik er hard voor gewerkt
word een fop, een cad, een snob.

339
00:20:39,947 --> 00:20:43,443
Ik was destijds niet-moreel

340
00:20:43,478 --> 00:20:46,652
zoals een menselijk wezen zou kunnen zijn.

341
00:20:46,687 --> 00:20:47,687
O Lewis.

342
00:20:49,583 --> 00:20:51,786
Geniet toch van de vakantie, nietwaar?

343
00:20:54,090 --> 00:20:55,090
Ja, mevrouw.

344
00:21:00,168 --> 00:21:03,332
O, daar ben je.
Waar ben je geweest?

345
00:21:03,401 --> 00:21:05,004
- Sorry vader.
- Kom op, kom op.

346
00:21:05,073 --> 00:21:07,872
Het zal niet op je wachten
weet. Bedankt.

347
00:21:13,676 --> 00:21:15,176
Ik kon het mijn vader niet vertellen

348
00:21:15,212 --> 00:21:16,611
mijn verandering van geloof.

349
00:21:16,647 --> 00:21:19,944
Hij was geen dwaas. Hij zelfs
had een vleugje genialiteit.

350
00:21:19,979 --> 00:21:22,616
Maar voor een man die dat wel was
formidabel in de rechtszaal

351
00:21:22,651 --> 00:21:25,917
en ik neem aan dat het efficiënt is
in zijn kantoor,

352
00:21:25,952 --> 00:21:29,522
waar hij meer macht voor had
een kwestie verwarren

353
00:21:29,557 --> 00:21:32,662
dan welke man dan ook die ik ooit heb gekend.

354
00:21:41,901 --> 00:21:45,340
Oh, de eerste barrière
naar communicatie

355
00:21:45,375 --> 00:21:48,278
had de vraag gesteld,

356
00:21:48,314 --> 00:21:50,377
hij zou niet blijven
voor het antwoord.

357
00:21:51,046 --> 00:21:56,217
Vertel hem dat er een jongen heeft gebeld
Churchwood had een muis gevangen

358
00:21:56,286 --> 00:21:58,757
en hield hem als huisdier.

359
00:21:58,826 --> 00:22:00,159
Hij zou vragen-

360
00:22:00,194 --> 00:22:02,488
- Wat er ook van is geworden
jonge vogelmuur

361
00:22:02,524 --> 00:22:04,496
wie was er zo bang voor ratten?

362
00:22:05,161 --> 00:22:06,161
Wie meneer?

363
00:22:07,064 --> 00:22:08,064
Muur.

364
00:22:10,402 --> 00:22:13,466
O, ik denk jou
bedoel Churchwood.

365
00:22:13,502 --> 00:22:15,936
Het was een muis, geen rat.

366
00:22:16,672 --> 00:22:18,675
En hij was niet bang
ervan, helemaal niet.

367
00:22:20,273 --> 00:22:25,351
Pogingen om de zijne te corrigeren
versie produceerde een ongelovige.

368
00:22:25,387 --> 00:22:30,256
Dat is niet het verhaal
Dat zei je altijd, mijn jongen.

369
00:22:30,291 --> 00:22:33,151
Dit alles verklaart,
hoewel het geen excuus is,

370
00:22:33,820 --> 00:22:37,430
een van de ergste
daden van mijn leven.

371
00:22:39,895 --> 00:22:42,961
Ik stond het mezelf toe
bereid je voor op bevestiging.

372
00:22:42,996 --> 00:22:47,103
Om bevestigd te worden, maak
mijn eerste communie,

373
00:22:47,172 --> 00:22:51,236
alles in totaal ongeloof,

374
00:22:51,271 --> 00:22:56,713
een rol spelen, eten en
mijn eigen veroordeling drinkend.

375
00:22:57,513 --> 00:22:59,747
Ik wist dat ik een leugen handelde.

376
00:22:59,783 --> 00:23:04,419
Ik kon het gewoon niet vertellen
mijn vader, mijn echte opvattingen.

377
00:23:04,454 --> 00:23:06,217
Niet dat hij zou zijn gestopt.

378
00:23:06,252 --> 00:23:09,394
Laten we het hele ding bespreken
voorbij, zou hij gezegd hebben.

379
00:23:09,429 --> 00:23:11,995
Maar de draad wel
zijn in één keer verloren gegaan.

380
00:23:12,064 --> 00:23:14,066
Zijn argumenten.

381
00:23:14,101 --> 00:23:15,927
Ik zou geen rietje gewaardeerd hebben,

382
00:23:15,962 --> 00:23:19,300
de schoonheid van het geautoriseerde
versie,

383
00:23:19,369 --> 00:23:22,007
de christelijke traditie.

384
00:23:22,043 --> 00:23:24,310
Oh, het was allemaal sentiment.

385
00:23:24,379 --> 00:23:29,409
En als ik het probeerde te maken
door exacte punten duidelijk,

386
00:23:29,811 --> 00:23:32,283
er zou zijn geweest
donder van hem

387
00:23:32,319 --> 00:23:34,551
en een dunne irritatie
rammel van mij,

388
00:23:34,587 --> 00:23:38,018
Het onderwerp ook niet
ooit zijn gevallen.

389
00:23:40,127 --> 00:23:43,463
Dit alles had ik moeten durven

390
00:23:44,362 --> 00:23:47,628
in plaats van wat ik deed.

391
00:23:47,664 --> 00:23:50,833
Het leek onmogelijk
destijds,

392
00:23:51,501 --> 00:23:55,602
lafheid dreef mij tot hypocrisie

393
00:23:55,637 --> 00:23:59,006
en van hypocrisie tot godslastering.

394
00:24:05,213 --> 00:24:09,848
De jaren gingen voorbij, en toen
het gelukkigste gebeurde.

395
00:24:09,917 --> 00:24:11,851
Nog even naar de
Oké, alsjeblieft.

396
00:24:11,886 --> 00:24:13,688
Mijn vader had het verklaard

397
00:24:13,757 --> 00:24:16,194
dat hij mijn zou sturen
broer van een docent

398
00:24:16,229 --> 00:24:18,294
in Surrey, ten zuiden van Londen.

399
00:24:18,329 --> 00:24:19,530
Dat is het. Bedankt.

400
00:24:19,565 --> 00:24:21,293
In verrassend korte tijd is

401
00:24:21,328 --> 00:24:26,171
deze docent had de
ruïnes van Warnie's opleiding,

402
00:24:26,206 --> 00:24:27,933
dat hij Sandhurst binnenging

403
00:24:27,968 --> 00:24:30,906
en kreeg een prijs
leger kadetschap.

404
00:24:32,272 --> 00:24:36,074
Sinds enige tijd mijn eigen scholing
was nergens heen gegaan.

405
00:24:36,110 --> 00:24:40,218
Het was geen van beide betrokken
mijn geest noch mijn hart,

406
00:24:40,286 --> 00:24:42,552
maar als ik zie hoe mijn broers vooruitgang boeken,

407
00:24:42,621 --> 00:24:45,190
Eindelijk heb ik opgegeten
de moed om te vragen.

408
00:24:45,225 --> 00:24:47,692
Jac! Jac! Ben je daarboven?

409
00:24:52,892 --> 00:24:55,827
Kom op jongen. Nou, pak je jas.

410
00:24:55,862 --> 00:24:57,702
We zijn al 10 minuten te laat.

411
00:25:03,844 --> 00:25:08,247
Papa, weet je, wanneer
Jij stuurt Warnie naar Surrey

412
00:25:08,283 --> 00:25:10,346
naar je oude docent
Meneer Kirkpatrick.

413
00:25:10,382 --> 00:25:12,010
Ja.

414
00:25:12,045 --> 00:25:13,916
De Grote Klop wij
belde hem altijd.

415
00:25:13,951 --> 00:25:16,648
Warnie leek dat wel te doen
veel profijt van hem.

416
00:25:16,683 --> 00:25:17,585
Dat deed hij.

417
00:25:17,620 --> 00:25:19,086
Dat deed hij. Hij is een prima leraar.

418
00:25:23,262 --> 00:25:24,322
Ik heb nagedacht.

419
00:25:26,226 --> 00:25:29,569
Misschien is het niet goed om
mij ook naar Surrey sturen?

420
00:25:36,806 --> 00:25:38,776
Nou, dat zal zo zijn
geen andere jongens.

421
00:25:39,908 --> 00:25:42,040
Dat zal je niet lukken
speel je spellen.

422
00:25:42,075 --> 00:25:46,513
Ik probeerde er ernstig uit te zien,
geen andere jongens.

423
00:25:46,549 --> 00:25:48,588
Nooit om spelletjes te spelen.

424
00:25:49,518 --> 00:25:51,789
Ik werd vervoerd.

425
00:26:10,309 --> 00:26:11,642
Ah ja, dit is de dag

426
00:26:11,710 --> 00:26:14,309
de rest van mijn leven
begon echt te gebeuren.

427
00:26:21,151 --> 00:26:24,654
Toen was ik nog in mijn tienerjaren
Ik ben naar Engeland vertrokken

428
00:26:24,723 --> 00:26:27,858
en naar Surrey
maak kennis met mijn nieuwe docent.

429
00:26:28,526 --> 00:26:30,489
Ik wist niet zeker wat ik kon verwachten.

430
00:26:31,091 --> 00:26:34,029
Op het eerste gezicht leek hij
fatsoenlijk genoeg.

431
00:26:38,272 --> 00:26:39,901
Hallo, leuk je te ontmoeten.

432
00:26:39,936 --> 00:26:44,138
William T.Kirkpatrick.
De Grote Klop.

433
00:26:46,040 --> 00:26:49,014
Zijn greep was als
ijzeren tangen.

434
00:26:49,049 --> 00:26:50,049
Volg mij!

435
00:26:54,084 --> 00:26:56,682
Ik herinner me dat ik de
gesprek moeten voeren

436
00:26:56,751 --> 00:26:57,885
op de betreurenswaardige wijze

437
00:26:57,954 --> 00:27:00,124
Ik vond het nodig
gebruiken bij mijn vader.

438
00:27:00,927 --> 00:27:03,693
Ik was er behoorlijk door verrast
het landschap van Surrey, meneer.

439
00:27:03,728 --> 00:27:05,201
Het is echt veel wilder
dan ik had verwacht.

440
00:27:05,225 --> 00:27:08,067
Stop! Wat doe je
bedoel je met wildheid?

441
00:27:08,736 --> 00:27:11,700
En op welke gronden
heb je je verwachtingen gebaseerd?

442
00:27:11,736 --> 00:27:15,340
Over de flora en geologie
van Surrey?

443
00:27:15,375 --> 00:27:19,077
Waren het kaarten, foto's, boeken?

444
00:27:19,113 --> 00:27:20,172
Het spijt me, meneer.

445
00:27:20,207 --> 00:27:23,142
Als antwoord na antwoord
werd aan flarden gescheurd

446
00:27:23,178 --> 00:27:26,549
Kirk concludeerde dat mijn
commentaar was zinloos

447
00:27:26,617 --> 00:27:27,948
en waar ik geen recht op had

448
00:27:27,983 --> 00:27:31,018
welke mening dan ook
over het onderwerp.

449
00:27:31,053 --> 00:27:32,654
Het is nooit opgekomen
ik dat mijn gedachten

450
00:27:32,689 --> 00:27:34,760
moest ergens op gebaseerd zijn.

451
00:27:36,827 --> 00:27:40,731
Dat gesprek duurde
drie minuten

452
00:27:40,799 --> 00:27:45,133
en zette de toon voor
mijn twee jaar in Surrey.

453
00:27:45,168 --> 00:27:50,336
Kirk's meedogenloze dialectiek
was de enige manier waarop hij sprak.

454
00:27:52,104 --> 00:27:54,711
Het was een verbazing voor Kirk

455
00:27:54,746 --> 00:27:58,080
dat je niet moet willen
te corrigeren.

456
00:27:59,113 --> 00:28:01,884
Kirk woonde bij zijn vrouw
in een comfortabele

457
00:28:01,920 --> 00:28:06,292
en afgelegen huisje aan
de rand van het dorp.

458
00:28:06,327 --> 00:28:09,491
Het was allemaal nogal wonderbaarlijk.

459
00:28:09,527 --> 00:28:11,225
Welkom! Welkom!

460
00:28:11,894 --> 00:28:13,932
Nu plaats je jouw
geval daar beneden.

461
00:28:14,000 --> 00:28:18,065
Ik voelde me welkom
zodra ik naar binnen stapte,

462
00:28:18,100 --> 00:28:21,766
de hele plaats was
gevuld met boeken.

463
00:28:21,835 --> 00:28:24,442
Ik was thuisgekomen.

464
00:28:24,477 --> 00:28:27,206
En dit is mijn vrouw, Louisa.

465
00:28:27,241 --> 00:28:29,314
Ik ben blij je te ontmoeten
Mevrouw Kirkpatrick.

466
00:28:29,383 --> 00:28:30,107
Het plezier is geheel van ons.

467
00:28:30,176 --> 00:28:31,877
Wij laten het je zien
tot aan je kamer.

468
00:28:31,913 --> 00:28:32,980
Ik heb het allemaal voorbereid.

469
00:28:33,015 --> 00:28:34,480
Je komt naar beneden wanneer
je bent klaar,

470
00:28:34,515 --> 00:28:37,922
en we zullen dat beginnen te kloppen
geest van jou in vorm.

471
00:28:42,629 --> 00:28:45,160
Daar ben je. ik
Ik hoop dat je het leuk vindt.

472
00:28:48,363 --> 00:28:51,468
Oh, en trouwens, niet doen
zorgen maken over mijn man.

473
00:28:51,537 --> 00:28:54,939
Hij houdt erg van ruzie maken.

474
00:28:56,138 --> 00:28:58,603
De meeste jongens zouden dat wel gedaan hebben
schrok van dit alles.

475
00:28:58,638 --> 00:29:03,876
Ik hield van de traktatie, maar het
was rood rundvlees en sterk bier.

476
00:29:03,911 --> 00:29:05,112
Na een paar neerstortingen,

477
00:29:05,147 --> 00:29:07,886
Ik begon er een paar aan te trekken
intellectuele spier

478
00:29:07,921 --> 00:29:12,187
en werd een beetje een sparringpartner
partner van mijn nieuwe docent.

479
00:29:16,656 --> 00:29:20,995
Als ik mezelf kon plezieren, zou ik dat doen
leef altijd zoals ik hier woonde.

480
00:29:21,031 --> 00:29:24,264
Ontbijt om acht uur,
om negen uur aan mijn bureau

481
00:29:24,299 --> 00:29:28,500
om te lezen en te schrijven
precies één, dan lunch.

482
00:29:29,905 --> 00:29:31,146
Dat was absoluut heerlijk.

483
00:29:31,170 --> 00:29:32,341
Dank u, mevrouw Kirkpatrick.

484
00:29:32,376 --> 00:29:33,571
Prima.

485
00:29:33,607 --> 00:29:37,344
O ja. Ik werd aangemoedigd
om te eten, maar ook om na te denken.

486
00:29:43,053 --> 00:29:46,153
Op pad voor een wandeling met twee,
niet met een vriend.

487
00:29:46,188 --> 00:29:48,692
Lopen en praten zijn dat wel
twee grote genoegens,

488
00:29:48,761 --> 00:29:51,158
maar het is een vergissing
om ze te combineren.

489
00:29:51,193 --> 00:29:54,662
Ons geluid blokkeert
de geluiden en stiltes

490
00:29:54,698 --> 00:29:56,000
van de buitenwereld.

491
00:29:57,864 --> 00:29:58,970
Bedankt.

492
00:30:01,070 --> 00:30:03,138
Mijn terugkeer en de
aankomst van thee

493
00:30:03,174 --> 00:30:07,712
zou precies samenvallen
vier, genomen in eenzaamheid.

494
00:30:07,780 --> 00:30:10,041
Eten en lezen
zijn twee genoegens

495
00:30:10,076 --> 00:30:12,882
die wonderwel combineren.

496
00:30:12,951 --> 00:30:15,816
Werk tot zeven uur, diep
naar de klassiekers,

497
00:30:15,851 --> 00:30:17,890
de paarden niet sparen.

498
00:30:25,666 --> 00:30:27,894
De hele avond goed gepraat,
allemaal uitdagend,

499
00:30:27,929 --> 00:30:29,868
hersenkrakende dingen.

500
00:30:29,904 --> 00:30:32,064
Om elf uur in bed, tenzij
je maakt er een avondje van

501
00:30:32,132 --> 00:30:34,434
in de kroeg met je trawanten.

502
00:30:35,503 --> 00:30:39,237
Redelijk. Je bent nog steeds een
beetje wankel qua nauwkeurigheid.

503
00:30:39,306 --> 00:30:41,579
En ik ben bang dat je dat hebt gedaan
mijn punt gemist

504
00:30:41,614 --> 00:30:44,246
helemaal over de klassiekers.

505
00:30:45,049 --> 00:30:48,883
Hij die geen van beiden weet
noch zal worden onderwezen

506
00:30:48,918 --> 00:30:51,583
door de instructie van de wijzen,

507
00:30:52,790 --> 00:30:55,653
deze man is niet Herodotus.

508
00:30:58,564 --> 00:31:00,097
Hij wist het een en ander.

509
00:31:02,029 --> 00:31:03,562
Dat is Herodotus niet.

510
00:31:04,832 --> 00:31:06,667
Het is Hesiodus.

511
00:31:06,702 --> 00:31:07,936
Bewijs het.

512
00:31:08,005 --> 00:31:10,771
Het komt uit zijn gedicht
"Dagen op het werk."

513
00:31:10,807 --> 00:31:12,076
Ik heb het ergens.

514
00:31:14,907 --> 00:31:15,941
Hier.

515
00:31:15,977 --> 00:31:18,478
Goede jongen!

516
00:31:21,282 --> 00:31:23,914
Mijn werk was vooral
Latijn en Grieks.

517
00:31:24,850 --> 00:31:30,088
Homerus eerst. Oh nog steeds genieten
de helderheid en de muziek ervan.

518
00:31:30,190 --> 00:31:33,163
Dan de twee grote boringen,

519
00:31:34,165 --> 00:31:38,033
Cicero en Demosthenes
kon niet vermeden worden.

520
00:31:38,068 --> 00:31:42,299
Gevolgd door Lucretius.
O, de glorie!

521
00:31:42,334 --> 00:31:45,307
Herodotus, Aeschylus, Euripides.

522
00:31:46,513 --> 00:31:47,807
Had geen smaak voor Virgil.

523
00:31:48,576 --> 00:31:51,775
'S Avonds hadden we het onder de knie
Frans, Italiaans en Duits

524
00:31:51,844 --> 00:31:55,251
storten zich in het soort van
Voltaire, Faust in het inferno.

525
00:31:57,186 --> 00:32:01,626
Kirk was mijn geweldige leraar.

526
00:32:01,661 --> 00:32:04,459
Mijn schuld blijft tot op de dag van vandaag bestaan.

527
00:32:05,295 --> 00:32:08,327
Wat religie betreft, dat was hij
een presbyteriaanse atheïst.

528
00:32:08,396 --> 00:32:11,135
Op zondag tuinde hij
in mooiere kleding.

529
00:32:15,469 --> 00:32:19,540
Onder de dichters was ik
destijds gelezen,

530
00:32:20,209 --> 00:32:25,215
één stond apart, William
Butler Yeats.

531
00:32:25,918 --> 00:32:28,014
Daar geloofde hij dat
was een wereld

532
00:32:28,083 --> 00:32:29,415
voorbij het materiële gordijn

533
00:32:29,451 --> 00:32:33,157
en dat contact met
die wereld was mogelijk.

534
00:32:33,193 --> 00:32:37,490
Oh, ik beschouwde Yeats als een
geleerde verantwoordelijke schrijver.

535
00:32:37,559 --> 00:32:41,027
Toen ik hem later ontmoette, heb ik
was onder de indruk van zijn persoonlijkheid

536
00:32:41,063 --> 00:32:42,768
en hij verwierp het geheel

537
00:32:42,803 --> 00:32:46,171
materialistische filosofie
uit de hand gelopen.

538
00:32:46,206 --> 00:32:50,106
Als Yeats een christen was geweest,
Ik zou hem hebben afgewezen.

539
00:32:50,142 --> 00:32:54,574
Ik had christenen geplaatst,
voor altijd weggegooid.

540
00:32:55,816 --> 00:32:59,815
Yeats heeft iets aangeboden
anders een misschien.

541
00:32:59,851 --> 00:33:01,382
En daardoor misschien

542
00:33:01,451 --> 00:33:05,184
een druppel verontrustende twijfel
viel in mijn materialisme

543
00:33:05,219 --> 00:33:06,724
en mij iets voorstelde

544
00:33:06,760 --> 00:33:08,586
Ik heb problemen gehad
met sindsdien,

545
00:33:08,621 --> 00:33:11,896
een vraatzuchtig verlangen naar
het bovennatuurlijke.

546
00:33:11,931 --> 00:33:15,562
Of om het bot te zeggen:
het occulte.

547
00:33:26,110 --> 00:33:29,180
Ik heb het ooit geprobeerd te beschrijven
het in een roman.

548
00:33:29,215 --> 00:33:33,985
Het is een spirituele lust en
zoals de lust van het vlees

549
00:33:34,021 --> 00:33:36,348
heeft de fatale kracht van
al het andere maken

550
00:33:36,384 --> 00:33:38,684
lijken oninteressant
zolang het duurt.

551
00:33:39,957 --> 00:33:41,993
Oh, ik hield van de vaagheid ervan.

552
00:33:42,028 --> 00:33:47,265
Cirkels, vijfhoeken,
Ouijaborden, seances,

553
00:33:47,835 --> 00:33:51,436
het leek allemaal te kunnen
een geest opwekken.

554
00:33:51,472 --> 00:33:52,897
O, deze magie!

555
00:33:52,965 --> 00:33:57,440
Geen verband met mijn atheïsme
brachten mij in verschillende stemmingen.

556
00:33:57,508 --> 00:34:01,779
En dat het door beiden werd veracht
Christenen en rationalisten

557
00:34:01,814 --> 00:34:04,676
sprak de rebel in mij aan.

558
00:34:04,712 --> 00:34:10,155
Mijn afkomst was van
excentriciteit tot perversiteit.

559
00:34:11,488 --> 00:34:14,324
De wereld en het vlees
hun opwachting hadden gemaakt.

560
00:34:14,958 --> 00:34:17,789
Nu kwam de duivel.

561
00:34:20,198 --> 00:34:21,929
Als er een ouderling was geweest
in de buurt

562
00:34:21,965 --> 00:34:24,299
die in de modder ploeterde,

563
00:34:24,367 --> 00:34:28,302
oh daar hebben ze een neus voor
potentiële discipelen,

564
00:34:28,338 --> 00:34:33,178
Misschien ben ik nu een satanist
of een maniak.

565
00:34:35,180 --> 00:34:40,119
Dan, in de superovervloed
van barmhartigheid,

566
00:34:41,416 --> 00:34:43,920
kwam die gebeurtenis die
Ik heb het geprobeerd

567
00:34:43,955 --> 00:34:46,686
te beschrijven in veel van mijn boeken.

568
00:34:52,329 --> 00:34:54,629
Ik had de gewoonte
een paar kilometer lopen

569
00:34:54,664 --> 00:34:59,138
naar Leatherhead Station en
met de trein terug naar Kirk's.

570
00:35:04,440 --> 00:35:06,979
Tijdens het wachten op de
trein waar ik in snuffelde

571
00:35:07,014 --> 00:35:09,808
de tweedehandsboekwinkel
en uitgezocht

572
00:35:09,843 --> 00:35:15,286
een ongebruikelijke titel, "Phantastes"
door George MacDonald.

573
00:35:17,120 --> 00:35:19,489
Het zag er een beetje ongewoon uit.

574
00:35:20,492 --> 00:35:25,527
Ik had er geen flauw idee van
van waar ik mezelf voor zou inlaten.

575
00:35:26,897 --> 00:35:27,798
Deze alsjeblieft.

576
00:35:27,834 --> 00:35:30,169
Een dubbeltje, alstublieft meneer.

577
00:35:31,568 --> 00:35:35,303
Hartelijk dank meneer.

578
00:35:35,338 --> 00:35:40,575
Sorry.

579
00:35:55,493 --> 00:35:59,162
Toen ik mijn nieuwe begon te lezen
boek, ik was geëlektrificeerd.

580
00:35:59,197 --> 00:36:02,232
Ik voelde me een mijnwerker die
goud had geslagen.

581
00:36:02,267 --> 00:36:05,230
Op die pagina's heb ik elkaar ontmoet
alles wat mij had gecharmeerd

582
00:36:05,299 --> 00:36:07,531
bij Yeats en anderen.

583
00:36:07,566 --> 00:36:09,470
Toch werd alles veranderd.

584
00:36:09,505 --> 00:36:12,040
De heldere schaduw komt eraan
uit dit boek,

585
00:36:12,075 --> 00:36:13,837
transformeerde alles

586
00:36:13,872 --> 00:36:17,381
en het zou van invloed zijn op mijn
eigen schrijven voor altijd.

587
00:36:19,119 --> 00:36:21,478
Het was alsof ik was gestorven
in het oude land

588
00:36:21,514 --> 00:36:23,354
en tot leven komen in het nieuwe,

589
00:36:23,389 --> 00:36:28,359
al mijn occulte en erotische
fantasieën begonnen smerig aan te voelen.

590
00:36:28,394 --> 00:36:33,427
Ontwapend, wat ik echt ben
wilde was net buiten bereik.

591
00:36:33,495 --> 00:36:36,200
Niet vanwege iets
Ik kon het niet doen,

592
00:36:36,236 --> 00:36:40,072
maar vanwege iets
Ik kon niet stoppen met doen.

593
00:36:40,107 --> 00:36:44,870
O, als ik het maar kon toestaan
Ga, maak mezelf los.

594
00:36:46,575 --> 00:36:49,776
Ik kende de naam niet
van deze nieuwe kwaliteit.

595
00:36:51,048 --> 00:36:54,253
O, dat doe ik nu. Heiligheid.

596
00:36:55,385 --> 00:36:58,219
Die avond terwijl ik las
"Fantasten"

597
00:36:58,254 --> 00:37:01,821
mijn verbeelding werd gedoopt.

598
00:37:05,131 --> 00:37:07,398
De rest van mij nam
iets langer.

599
00:37:13,604 --> 00:37:15,935
Ik ontmoette het voor het eerst als herinnering
dat zou plotseling ontstaan

600
00:37:16,003 --> 00:37:20,840
zonder waarschuwing vanuit de diepte
van geen jaren, maar eeuwen.

601
00:37:23,345 --> 00:37:26,151
De herinnering stamde uit de kindertijd

602
00:37:26,220 --> 00:37:29,618
toen mijn broer bracht
het deksel van een koektrommel

603
00:37:29,653 --> 00:37:34,225
gegarneerd met takjes en
bloemen om een speelgoedtuin te maken.

604
00:37:34,260 --> 00:37:38,330
Het was de eerste schoonheid
Ik had het ooit geweten,

605
00:37:39,030 --> 00:37:41,599
een gevoel van verlangen.

606
00:37:42,402 --> 00:37:45,896
Maar voordat ik wist wat ik
gewenst, het verlangen was verdwenen,

607
00:37:45,931 --> 00:37:49,374
teruggetrokken, de wereld
weer gemeengoed geworden.

608
00:37:51,642 --> 00:37:56,346
Sindsdien mijn constante
poging was om het weer te krijgen,

609
00:37:56,414 --> 00:37:59,846
bij het lezen van elk boek,
ga elke wandeling maken,

610
00:38:00,516 --> 00:38:04,318
luisteren naar elke
stukje muziek.

611
00:38:04,353 --> 00:38:07,822
Af en toe draaide de lucht.

612
00:38:07,890 --> 00:38:13,332
Veel vaker werd ik bang
het weg door mijn hebzucht om het te hebben.

613
00:38:19,972 --> 00:38:22,000
Ik noem dit verlangen vreugde,

614
00:38:23,210 --> 00:38:25,108
die onderscheiden moet worden
heel scherp

615
00:38:25,143 --> 00:38:26,541
van geluk of plezier,

616
00:38:26,610 --> 00:38:30,375
behalve dat iedereen die
heeft ooit vreugde ervaren

617
00:38:30,444 --> 00:38:32,513
zal het opnieuw willen.

618
00:38:32,548 --> 00:38:34,380
Afgezien daarvan, het
zou kunnen worden genoemd

619
00:38:34,449 --> 00:38:37,917
een bepaald soort verdriet,

620
00:38:39,454 --> 00:38:40,952
maar dan is het het soort dat we willen.

621
00:38:40,987 --> 00:38:45,430
Het is de geur van een
bloem die we niet hebben gevonden,

622
00:38:46,562 --> 00:38:50,435
de echo van een melodie
we hebben het niet gehoord.

623
00:38:51,734 --> 00:38:56,408
Nieuws uit een land waar wij
nog niet bezocht.

624
00:38:57,410 --> 00:39:00,874
Oh, dat betwijfel ik bij iemand
die ooit vreugde heeft geproefd

625
00:39:02,043 --> 00:39:06,011
zou het voor iedereen ruilen
de geneugten van de wereld.

626
00:39:07,849 --> 00:39:12,787
Maar vreugde is nooit in ons
pad. En plezier wel.

627
00:39:20,495 --> 00:39:23,566
Op 18-jarige leeftijd arriveerde ik in Oxford,

628
00:39:23,602 --> 00:39:27,335
de legendarische cluster van
torens en dromende torenspitsen

629
00:39:27,370 --> 00:39:30,036
had er nog nooit zo mooi uitgezien.

630
00:39:30,972 --> 00:39:34,974
Minder dan een termijn later,
zoals de meeste van mijn generatie,

631
00:39:35,674 --> 00:39:37,248
Ik heb dienst genomen in het leger,

632
00:39:37,283 --> 00:39:39,550
werd naar het front gestuurd
lijnen in Frankrijk,

633
00:39:40,284 --> 00:39:43,114
Op mijn 19e verjaardag om precies te zijn.

634
00:39:45,721 --> 00:39:49,995
Eerste kogel die ik hoorde
bracht geen angst,

635
00:39:50,063 --> 00:39:54,263
maar de gedachte: dit is oorlog.

636
00:39:54,298 --> 00:39:56,666
Dit is waar Homerus over schreef.

637
00:39:57,635 --> 00:40:01,638
Vijf maanden later was ik dat
gewond en naar huis gestuurd.

638
00:40:02,372 --> 00:40:04,075
Tussendoor had ik het geluk

639
00:40:04,110 --> 00:40:05,972
ziek worden van loopgravenkoorts.

640
00:40:09,709 --> 00:40:11,481
Vergeleken met de loopgraven,

641
00:40:11,549 --> 00:40:15,080
een ziekenhuisbed en een
boek was de hemel zelf.

642
00:40:17,688 --> 00:40:19,649
En hoe gaat het met jou
vanavond luitenant Lewis?

643
00:40:19,718 --> 00:40:21,593
Prima. Bedankt verpleegster.

644
00:40:22,463 --> 00:40:25,764
Wel Stanley. Tijd voor
jouw inspectie, denk ik.

645
00:40:25,799 --> 00:40:26,526
Ja verpleegster.

646
00:40:26,561 --> 00:40:27,959
Behalve de nachtzuster

647
00:40:27,995 --> 00:40:31,796
voerde een woedende
affaire met mijn huisgenoot.

648
00:40:31,832 --> 00:40:34,573
Ik was er te ziek voor
schaam je,

649
00:40:34,608 --> 00:40:38,972
maar het geluid van twee geliefden
fluisterend in de nacht

650
00:40:39,947 --> 00:40:42,173
is een vervelend geluid.

651
00:40:44,981 --> 00:40:49,054
Hier las ik voor het eerst G.K
Chesterton. Nooit van hem gehoord.

652
00:40:49,122 --> 00:40:50,820
Had geen idee waar hij voor stond,

653
00:40:50,855 --> 00:40:54,191
en ik kon ook niet begrijpen waarom
heeft zo'n verovering van mij gemaakt.

654
00:40:54,226 --> 00:40:55,955
Zijn humor was van het soort waar ik van houd.

655
00:40:55,990 --> 00:40:59,998
Nee, nog steeds geen grapjes
minder een toon van lichtzinnigheid.

656
00:41:00,033 --> 00:41:02,194
O, dat kan ik niet verdragen.

657
00:41:03,030 --> 00:41:08,000
Zijn humor was eerder de
bloei van zijn betoog.

658
00:41:08,069 --> 00:41:11,005
Hoe vreemd het ook lijkt, ik
vond hem leuk vanwege zijn goedheid.

659
00:41:11,040 --> 00:41:15,240
Oh niet dat het iets had
te maken met goed zijn voor mezelf.

660
00:41:15,275 --> 00:41:19,545
Ik had niet de cynische neus
voor hypocrisie en zelfvoldaanheid

661
00:41:19,581 --> 00:41:22,216
zo gebruikelijk onder mijn leeftijdsgenoten.

662
00:41:29,496 --> 00:41:32,362
In Chesterton, zoals in
MacDonald, ik wist het niet

663
00:41:32,398 --> 00:41:34,327
wat ik liet
mezelf voor.

664
00:41:34,997 --> 00:41:38,336
Een jonge man die wil
een gezonde atheïst te blijven

665
00:41:38,371 --> 00:41:40,572
kan niet voorzichtig genoeg zijn
van zijn lezing.

666
00:41:43,776 --> 00:41:48,107
Na mijn herstel heb ik
keerde terug naar de frontlinies.

667
00:42:07,361 --> 00:42:08,361
Wachten.

668
00:42:16,773 --> 00:42:17,975
Doe het licht uit!

669
00:42:31,790 --> 00:42:36,457
Het moment dat ik werd geraakt en
merkte dat ik niet ademde

670
00:42:36,493 --> 00:42:38,927
Ik concludeerde dat dit de dood is.

671
00:42:39,995 --> 00:42:44,295
Ik voelde geen angst, nee
moed, alleen de gedachte,

672
00:42:45,337 --> 00:42:48,673
hier ligt een man die stierf.

673
00:42:49,638 --> 00:42:51,770
Het was niet eens interessant.

674
00:42:51,805 --> 00:42:53,169
De vrucht van deze ervaring

675
00:42:53,205 --> 00:42:56,206
is er een verschenen
volledig bewust ik,

676
00:42:56,242 --> 00:43:00,047
wiens verbinding met
mij liep ten einde.

677
00:43:00,082 --> 00:43:04,953
En ik, wie dat ook mag zijn,
het kon me geen twee cent schelen.

678
00:43:05,722 --> 00:43:08,022
O, het was meer dan
een abstractie.

679
00:43:09,523 --> 00:43:10,523
Ik proefde het.

680
00:43:17,562 --> 00:43:22,135
Wat de rest van de oorlog betreft,
de kou, de angst, de schrik.

681
00:43:24,076 --> 00:43:25,336
De lijken.

682
00:43:27,307 --> 00:43:31,177
Het was een afschuwelijke onderbreking
naar een rationeel leven.

683
00:43:33,147 --> 00:43:36,655
Nu voelt het zo
iemand anders overkomen.

684
00:43:39,118 --> 00:43:41,726
Behalve de terugkerende
nachtmerries.

685
00:43:51,770 --> 00:43:56,101
Toen ik terugkeerde naar Oxford,
Ik heb een nieuwe look gekregen,

686
00:43:56,137 --> 00:43:59,238
waarmee bedoeld werd om te handelen
het grootste gezonde verstand,

687
00:43:59,273 --> 00:44:03,847
en geen flirt meer te hebben
met het bovennatuurlijke.

688
00:44:07,081 --> 00:44:10,182
Direct na de oorlog werd
Ik heb veertien dagen doorgebracht

689
00:44:10,251 --> 00:44:13,887
met een man die ik heel graag zou willen
geliefde, die gek werd.

690
00:44:13,956 --> 00:44:16,957
Ik hield hem vast terwijl hij zich wentelde
op de vloer

691
00:44:16,992 --> 00:44:21,232
en schreeuwde: "Duivels zijn er
verscheurt mij."

692
00:44:21,267 --> 00:44:24,268
Ik val in de hel."

693
00:44:24,337 --> 00:44:25,899
Ik wist dat deze man had geflirt

694
00:44:25,934 --> 00:44:29,067
met allerlei occulte zaken
ideeën zoals ik had.

695
00:44:29,135 --> 00:44:31,842
O, misschien was dat zo
geen verbinding,

696
00:44:31,878 --> 00:44:35,880
maar ik vatte het op als een waarschuwing
op de gebaande paden blijven,

697
00:44:35,915 --> 00:44:41,115
het erkende materiaalcentrum
van de weg met de lichten aan.

698
00:44:45,219 --> 00:44:47,989
De begindagen van mijn nieuwe
Kijk, we waren heel blij,

699
00:44:48,025 --> 00:44:52,058
druk bezig met mijn studie
van klassiekers, filosofie.

700
00:44:52,093 --> 00:44:54,297
In die tijd waren we dat allemaal
opgepikt door Freud

701
00:44:54,366 --> 00:44:56,901
en zijn nieuwe psychologie.

702
00:44:56,936 --> 00:45:01,870
Halverwege de twintig werd ik verkozen
een fellow aan het Magdalen College,

703
00:45:01,905 --> 00:45:04,435
vandaar mijn carrière als
geleerde en docent begonnen.

704
00:45:05,773 --> 00:45:07,007
Na jou, lieve jongen.

705
00:45:07,043 --> 00:45:08,876
Het antwoord is natuurlijk dat.

706
00:45:08,912 --> 00:45:11,109
Ze voorzagen zelfs
kamers voor mij hier,

707
00:45:11,177 --> 00:45:14,379
lezen, schrijven
voor mijn bijlessen.

708
00:45:15,881 --> 00:45:17,217
Ik was gearriveerd.

709
00:45:19,722 --> 00:45:21,056
Het voelde alsof ik een thuis had gevonden

710
00:45:21,091 --> 00:45:23,892
met enkele van de beste
geleerden die ik ooit zou ontmoeten.

711
00:45:23,927 --> 00:45:27,932
We waren jong, helder van geest,
onoverwinnelijk.

712
00:45:28,802 --> 00:45:32,431
Toen, op een dag, mijn allerliefste
vriend, Owen Barfield,

713
00:45:32,499 --> 00:45:36,201
die mijn honger stillen
debat en rationele oppositie

714
00:45:36,236 --> 00:45:39,811
maakte bekend dat hij dat had gedaan
veranderde zijn mening.

715
00:45:40,979 --> 00:45:45,980
Hij was niet langer een materialist
en was een theïst geworden.

716
00:45:46,015 --> 00:45:48,619
Ik was geschokt. dacht ik
Barfield was veilig.

717
00:45:48,655 --> 00:45:50,918
Hij kwam uit zo'n vrijdenker
familie.

718
00:45:50,953 --> 00:45:53,658
Hij had het nauwelijks gehoord
van het christendom.

719
00:45:53,693 --> 00:45:56,327
Barfield heeft alles opgekocht
de gruwelen:

720
00:45:56,362 --> 00:45:59,058
God, geest, hiernamaals.

721
00:45:59,093 --> 00:46:02,765
Ik zei: "Verdomme Owen,
het is middeleeuws."

722
00:46:02,800 --> 00:46:05,430
Verdorie Owen, het is middeleeuws.

723
00:46:07,204 --> 00:46:09,274
Dat mag je zeggen
Jack, maar de middeleeuwse wereld

724
00:46:09,309 --> 00:46:10,436
heeft ons veel te leren.

725
00:46:11,139 --> 00:46:13,777
Dat bedoel je
de wereld is plat.

726
00:46:13,813 --> 00:46:16,947
Oh kom op Jack, wees
serieus. Open je geest.

727
00:46:18,317 --> 00:46:19,577
Ik heb.

728
00:46:19,612 --> 00:46:23,487
En zoals een wijze man ooit zei
ik, hij die geen van beiden weet-

729
00:46:23,522 --> 00:46:25,549
- Dit begon onze grote oorlog,

730
00:46:25,584 --> 00:46:28,959
onze filosofische discussie
dat duurde jaren.

731
00:46:29,990 --> 00:46:32,125
Ik herinner me dat Barfield vroeg:

732
00:46:32,161 --> 00:46:35,697
Jacco, geloof je dat?
die logica en rede

733
00:46:35,765 --> 00:46:37,465
onbetwistbare waarheid voortbrengen?

734
00:46:37,501 --> 00:46:38,703
Ik doe.

735
00:46:38,771 --> 00:46:40,008
En zijn uw moraal
en esthetische oordelen

736
00:46:40,032 --> 00:46:41,403
geldig en betekenisvol?

737
00:46:41,438 --> 00:46:42,706
Dat zijn ze.

738
00:46:42,775 --> 00:46:45,305
Nou dan het materialisme
moet worden verlaten.

739
00:46:45,340 --> 00:46:47,338
Er heerst een hopeloze verdeeldheid
tussen wat onze gedachten zijn

740
00:46:47,373 --> 00:46:49,941
beweren te zijn en wat
dat moeten ze echt zijn

741
00:46:49,976 --> 00:46:51,676
als het materialisme waar is.

742
00:46:52,345 --> 00:46:56,017
Wij beweren dat onze geest dat doet
wees redebewust

743
00:46:56,053 --> 00:46:58,114
universele intellectueel
principes, morele wetten,

744
00:46:58,150 --> 00:46:59,990
en een vrije wil bezitten.

745
00:47:00,026 --> 00:47:03,223
Maar als het materialisme waar is,
onze geest moet in werkelijkheid

746
00:47:03,292 --> 00:47:06,563
louter toevallige arrangementen zijn
van atomen in schedels.

747
00:47:06,598 --> 00:47:07,964
Ik heb uiteraard teruggeprotesteerd.

748
00:47:08,000 --> 00:47:10,528
Wij moeten de werkelijkheid aanvaarden
zoals het ons wordt geopenbaard

749
00:47:10,597 --> 00:47:14,739
door onze zintuigen en de bevindingen
van de wetenschap zijn afgerond

750
00:47:14,774 --> 00:47:17,003
dat de menselijke rede louter is
cognitieve kaarten

751
00:47:17,039 --> 00:47:18,369
voortkomend uit natuurlijk
selectie,

752
00:47:18,438 --> 00:47:22,076
met willekeurige mutaties
gedurende miljoenen jaren

753
00:47:22,112 --> 00:47:24,447
aan mensen verlenen a
reproductief voordeel

754
00:47:24,516 --> 00:47:25,950
boven andere soorten.

755
00:47:27,113 --> 00:47:28,885
Ik moest iets zeggen.

756
00:47:28,920 --> 00:47:32,387
Ik had het materialisme verdedigd
jarenlang.

757
00:47:32,422 --> 00:47:33,422
Kijk.

758
00:47:34,627 --> 00:47:36,455
Als mijn duidelijkste redenering
vertelt het mij

759
00:47:36,491 --> 00:47:39,393
dat mijn geest niets meer is
dan het toevallige resultaat

760
00:47:39,428 --> 00:47:43,867
van atomen die botsen in schedels,
er moet sprake zijn van een vergissing.

761
00:47:43,903 --> 00:47:46,367
Hoe moet ik mijn vertrouwen
let op als het mij vertelt

762
00:47:46,402 --> 00:47:49,772
dat mijn diepste gedachten
zijn slechts mentale patronen

763
00:47:49,841 --> 00:47:52,075
voortkomend uit erfelijkheid
en natuurkunde?

764
00:47:55,046 --> 00:47:58,748
Barfield's idee dat
als het materialisme waar is

765
00:47:58,784 --> 00:48:01,211
mijn bewuste geest
is niets meer

766
00:48:01,246 --> 00:48:04,153
dan atomen die botsen in schedels.

767
00:48:06,352 --> 00:48:08,518
Dit was gewoon ongelooflijk
voor mij.

768
00:48:08,553 --> 00:48:11,589
Ik kon mijn niet dwingen
in die vorm gedacht

769
00:48:11,624 --> 00:48:15,129
net zo min als ik kon krabben
mijn oor met mijn grote teen.

770
00:48:15,164 --> 00:48:18,869
Het was zo definitief als een
fysieke onmogelijkheid.

771
00:48:18,904 --> 00:48:22,773
Geest, rede, verbeelding,
bewustzijn

772
00:48:22,808 --> 00:48:25,136
moet meer zijn dan louter
biochemie.

773
00:48:25,204 --> 00:48:28,371
Het moet een echte deelname zijn.

774
00:48:28,407 --> 00:48:32,347
Iets verder
omhoog, verder naar binnen.

775
00:48:33,116 --> 00:48:38,319
De bodem van de realiteit was dat wel
intelligent zijn.

776
00:48:41,521 --> 00:48:44,089
Het is verbazingwekkend dat ik dat heb gedaan
heb dit nog niet eerder gezien.

777
00:48:44,124 --> 00:48:46,295
Opzettelijke blindheid, denk ik.

778
00:48:46,330 --> 00:48:50,329
En ik zorgde ervoor dat ik me niet hechtte
diepste realiteit voor God,

779
00:48:50,398 --> 00:48:54,168
mijn scepsis niet
sta mij toe zo ver te gaan.

780
00:48:54,203 --> 00:48:57,437
Ik heb het eerder bijgevoegd
naar het universum zelf.

781
00:48:59,777 --> 00:49:02,177
Toch had het een enorme potentie.

782
00:49:02,246 --> 00:49:06,183
Achter het stoffengordijn
leg de verborgen glorie.

783
00:49:06,218 --> 00:49:10,153
Barfield en ik begonnen te praten
religieus over een absoluut.

784
00:49:11,255 --> 00:49:13,490
Uiteraard was dit A
religie die niets kost.

785
00:49:13,526 --> 00:49:15,558
Het was niet persoonlijk.

786
00:49:15,627 --> 00:49:16,652
Het zou niets opleveren.

787
00:49:16,688 --> 00:49:19,663
Het zou niet tot donker leiden
plaatsen waar mannen schreeuwen

788
00:49:19,698 --> 00:49:21,494
ze worden naar de hel gesleept.

789
00:49:22,435 --> 00:49:23,659
Het was daar.

790
00:49:23,695 --> 00:49:27,698
Kom hier nooit. Maak
een ergernis op zichzelf.

791
00:49:31,604 --> 00:49:35,505
Binnen de faculteit ben ik
bevriend met Hugo Dyson

792
00:49:35,540 --> 00:49:40,084
en J.R.R. Tolkien,
beide christenen.

793
00:49:41,252 --> 00:49:44,347
Oh, dat waren deze vreemde mensen
aan alle kanten opduiken.

794
00:49:44,382 --> 00:49:46,351
Er was een bredere verstoring.

795
00:49:46,387 --> 00:49:48,484
Al mijn boeken draaiden
tegen mij.

796
00:49:48,520 --> 00:49:50,353
Ik moet geweest zijn als
blind als een vleermuis,

797
00:49:50,388 --> 00:49:51,855
om dit niet eerder te hebben gezien.

798
00:49:51,890 --> 00:49:55,166
George McDonald had meer gedaan
voor mij dan welke andere schrijver dan ook.

799
00:49:55,201 --> 00:49:58,734
Natuurlijk had hij die bij erin
zijn muts over het christendom.

800
00:49:58,803 --> 00:50:00,871
Ondanks dat was hij goed.

801
00:50:00,906 --> 00:50:04,007
Spenser, Dante, Milton
had het ook.

802
00:50:04,043 --> 00:50:06,809
Ik dacht dat Chesterton de
meest verstandige man ter wereld,

803
00:50:06,844 --> 00:50:09,078
afgezien van zijn christendom.

804
00:50:09,113 --> 00:50:10,915
Ik begon na te denken
dat christendom

805
00:50:10,984 --> 00:50:14,416
was heel verstandig apart
van zijn christendom.

806
00:50:14,451 --> 00:50:18,156
Aan de andere kant, die schrijvers
die niet onder religie leed

807
00:50:18,191 --> 00:50:21,092
en met wie mijn sympathie
had compleet moeten zijn:

808
00:50:21,127 --> 00:50:26,096
Shaw, Wells, Gibbon,
Voltaire leek mager en blikkerig.

809
00:50:26,132 --> 00:50:28,993
Oh, ze waren allemaal vermakelijk,
vooral Gibbon,

810
00:50:29,029 --> 00:50:30,196
maar nauwelijks meer.

811
00:50:30,232 --> 00:50:32,197
De ruwheid en
dichtheid van leven

812
00:50:32,232 --> 00:50:34,702
verscheen niet in hun boeken.

813
00:50:35,505 --> 00:50:38,569
Ik concludeerde dat degenen met
ongetrainde filosofische geesten

814
00:50:38,638 --> 00:50:41,007
zou in de buurt van het idee kunnen komen
van een absoluut wezen

815
00:50:41,042 --> 00:50:43,013
door in een God te geloven.

816
00:50:43,048 --> 00:50:45,244
En ik onderscheidde mijn
geloof heel scherp

817
00:50:45,280 --> 00:50:47,082
van de God van het volk
religie.

818
00:50:47,117 --> 00:50:49,115
O, er was geen mogelijkheid
van het zijn

819
00:50:49,183 --> 00:50:50,848
in een persoonlijke relatie met hem.

820
00:50:50,884 --> 00:50:55,056
Ik kon hem niet beter ontmoeten dan
Hamlet zou Shakespeare kunnen ontmoeten.

821
00:50:55,092 --> 00:50:57,121
En ik heb niet gebeld
hij God ook niet.

822
00:50:57,157 --> 00:50:58,963
Ik noemde hem Geest.

823
00:50:58,998 --> 00:51:01,858
Men moet voor zijn eigenheid vechten
resterende comfort.

824
00:51:04,069 --> 00:51:06,432
Rond deze tijd een van
mijn mede docenten,

825
00:51:06,467 --> 00:51:08,601
de hardst gekookte atheïst
Ik had het ooit geweten,

826
00:51:08,670 --> 00:51:12,110
zat in mijn kamers aan de andere kant
van de open haard en merkte op

827
00:51:12,145 --> 00:51:16,041
‘Het bewijs voor de
historiciteit van de evangeliën,”

828
00:51:16,076 --> 00:51:17,477
verrassend goed.

829
00:51:17,546 --> 00:51:21,085
Rum ding, al die mythologie
over de stervende god.

830
00:51:21,121 --> 00:51:24,815
"Rum ding, ziet eruit alsof
het is echt een keer gebeurd.”

831
00:51:25,756 --> 00:51:26,756
Ik was verbrijzeld.

832
00:51:27,357 --> 00:51:29,420
Als hij de cynicus van
cynici, die sindsdien nooit meer zijn

833
00:51:29,456 --> 00:51:31,326
enige interesse getoond
in het christendom

834
00:51:31,395 --> 00:51:34,532
waren niet zoals ik nog steeds zou doen
dacht dat hij veilig was,

835
00:51:34,567 --> 00:51:36,431
waar kan ik terecht?

836
00:51:41,004 --> 00:51:42,701
Voordat God mij insluit

837
00:51:43,571 --> 00:51:46,473
Ik kreeg inderdaad een aangeboden
moment van vrije keuze.

838
00:51:46,509 --> 00:51:49,078
Ik zat in een bus
Headington Hills beklimmen

839
00:51:49,113 --> 00:51:50,847
dacht dat ik het droeg
een harnas,

840
00:51:50,882 --> 00:51:53,017
proberen iets buiten te houden.

841
00:51:53,052 --> 00:51:56,451
Ik kon het pantser losmaken
of, houd het aan.

842
00:51:57,152 --> 00:51:58,783
De keuze voelde gedenkwaardig.

843
00:52:00,759 --> 00:52:01,786
Ik heb ervoor gekozen om los te maken.

844
00:52:03,128 --> 00:52:05,522
Het leek niet onmogelijk
om het tegenovergestelde te doen.

845
00:52:05,591 --> 00:52:07,858
Het initiatief deed dat
lieg niet tegen mij.

846
00:52:10,729 --> 00:52:12,629
Als Hamlet en Shakespeare
ooit zou kunnen ontmoeten,

847
00:52:12,665 --> 00:52:14,631
het zou Shakespeare moeten zijn
doen,

848
00:52:14,666 --> 00:52:17,571
hij kon zelf schrijven
in het toneelstuk.

849
00:52:21,541 --> 00:52:24,444
Wat ik Geest noemde
begon te vertonen

850
00:52:24,479 --> 00:52:27,380
een alarmerende tendens
persoonlijk worden.

851
00:52:27,449 --> 00:52:30,447
In mijn gedachten, kroop
een verschrikkelijke nieuwigheid.

852
00:52:30,482 --> 00:52:32,154
Ik geloofde echt iets.

853
00:52:32,190 --> 00:52:34,223
En nu ik had geblunderd
daarin

854
00:52:34,292 --> 00:52:37,060
Ik wist dat ik kon spelen
filosofie niet meer.

855
00:52:37,128 --> 00:52:39,730
Het werd tijd iets
gedaan moet worden.

856
00:52:39,766 --> 00:52:42,364
Het absolute was gearriveerd.

857
00:52:42,399 --> 00:52:45,235
Overlast veroorzaken
zelf een bevel uitvaardigen.

858
00:52:45,271 --> 00:52:48,205
Al mijn daden en verlangens
op één lijn moesten worden gebracht

859
00:52:48,240 --> 00:52:51,374
met deze absolute geest
dat ik nu geloofde.

860
00:52:55,146 --> 00:52:57,914
Voor de eerste keer
Ik onderzocht mezelf

861
00:52:57,950 --> 00:53:00,449
met een serieuze praktijk
doel.

862
00:53:01,447 --> 00:53:04,618
Wat ik aantrof, schokte mij.

863
00:53:05,817 --> 00:53:09,587
Diepte na diepte van
trots, zelfbewondering,

864
00:53:09,655 --> 00:53:12,789
een dierentuin van lusten, een gekkenhuis
van ambities,

865
00:53:12,825 --> 00:53:17,262
een kraamkamer van angsten, a
harem van geknakte haat.

866
00:53:17,297 --> 00:53:19,369
Oh, mijn naam is legio.

867
00:53:20,736 --> 00:53:24,605
Beminnelijke agnostici praten opgewekt
van de zoektocht van de mens naar God,

868
00:53:24,640 --> 00:53:27,507
kan net zo goed over de
muis op zoek naar de kat.

869
00:53:27,543 --> 00:53:29,879
Het enige wat ik ooit wilde was
zich niet bemoeien,

870
00:53:29,914 --> 00:53:32,214
om mijn ziel de mijne te noemen.

871
00:53:32,249 --> 00:53:35,583
Blijf buiten, privé. Dit
is mijn zaak.

872
00:53:35,619 --> 00:53:39,081
Maar niemand sprak er luchtig over
de gemakken van religie.

873
00:53:39,150 --> 00:53:42,686
Is het een kleinigheid om te geven?
jezelf blindelings aan een gids

874
00:53:42,721 --> 00:53:44,392
wanneer zijn eigen show
kan heel goed

875
00:53:44,428 --> 00:53:47,195
je naartoe leiden
armoede, spot, dood?

876
00:53:47,231 --> 00:53:49,461
O, ik wist dat ik dat zou doen
mezelf niet toestaan

877
00:53:49,530 --> 00:53:51,967
iets ondraaglijks te doen
pijnlijk.

878
00:53:52,002 --> 00:53:53,298
Ik zou redelijk zijn.

879
00:53:53,333 --> 00:53:55,669
Zou het redelijk zijn?

880
00:53:57,877 --> 00:53:59,442
Er werd geen zekerheid geboden.

881
00:54:00,274 --> 00:54:01,675
Het was alles of niets.

882
00:54:03,580 --> 00:54:07,285
Terwijl de droge botten naar binnen schudden
Ezechiëls vreselijke vallei,

883
00:54:08,319 --> 00:54:11,647
de absolute geest
begon te bewegen en te hijgen

884
00:54:11,682 --> 00:54:13,918
en zijn grafkleren afwerpen.

885
00:54:14,992 --> 00:54:19,693
Hij zei: "Ik ben de Heer."

886
00:54:21,360 --> 00:54:22,795
Ik ben die ik ben.

887
00:54:24,999 --> 00:54:25,999
"Ik ben."

888
00:54:34,908 --> 00:54:37,777
Je moet je mij alleen voorstellen
in mijn kamer in Magdalen,

889
00:54:39,781 --> 00:54:43,151
nacht na nacht, gevoel
telkens wanneer mijn gedachten verheven,

890
00:54:43,186 --> 00:54:45,353
zelfs voor een seconde, van mijn werk,

891
00:54:45,388 --> 00:54:49,357
de gestage onverbiddelijke
benadering van hem

892
00:54:49,426 --> 00:54:52,891
naar wie ik zo vurig verlangde
niet ontmoeten.

893
00:54:56,667 --> 00:55:00,734
Datgene waar ik enorm bang voor was
was mij eindelijk komen opzoeken.

894
00:55:04,308 --> 00:55:09,545
In de Trinity-termijn
1929, ik gaf toe.

895
00:55:12,347 --> 00:55:14,778
En gaf toe dat God God is.

896
00:55:14,813 --> 00:55:17,619
Knielde en bad misschien
die nacht,

897
00:55:17,654 --> 00:55:22,591
de meest neerslachtige, onwillige
bekeren in heel Engeland.

898
00:55:32,402 --> 00:55:34,238
Ik heb het toen niet gezien
de goddelijke liefde

899
00:55:34,273 --> 00:55:36,869
dat zou accepteren een
verkwistend op zulke voorwaarden.

900
00:55:37,735 --> 00:55:39,572
Schoppend, worstelend, boos,

901
00:55:39,607 --> 00:55:41,473
zijn ogen naar binnen gericht
elke richting,

902
00:55:41,508 --> 00:55:43,777
op zoek naar een kans om te ontsnappen.

903
00:55:45,111 --> 00:55:48,452
De hardheid van God is vriendelijker
dan de zachtheid van de mens.

904
00:55:50,649 --> 00:55:54,018
Zijn dwang is mijn bevrijding.

905
00:56:11,841 --> 00:56:14,610
Je moet begrijpen dat de
conversie die ik zojuist heb beschreven

906
00:56:14,646 --> 00:56:18,214
was alleen voor het theïsme, puur en
eenvoudig, niet het christendom.

907
00:56:18,250 --> 00:56:20,009
Ik wist er niets van
de incarnatie,

908
00:56:20,045 --> 00:56:22,746
de God aan wie ik
overgegeven was niet menselijk.

909
00:56:22,782 --> 00:56:25,121
Ik had er geen vertrouwen in
een leven na de dood.

910
00:56:25,189 --> 00:56:26,820
Dat voelde voor mij als omkoping.

911
00:56:28,691 --> 00:56:30,587
Mijn argument tegen God
was dat het universum

912
00:56:30,622 --> 00:56:32,155
was zo wreed en onrechtvaardig,

913
00:56:32,190 --> 00:56:35,592
maar waar had ik dit vandaan
idee van wreed en onrechtvaardig?

914
00:56:35,627 --> 00:56:36,795
Ik noem een lijn scheef

915
00:56:36,863 --> 00:56:38,862
omdat ik er een paar heb
idee van een rechte lijn.

916
00:56:38,898 --> 00:56:40,864
Wat was ik aan het vergelijken
het universum met,

917
00:56:40,899 --> 00:56:43,471
toen ik het wreed noemde
en onrechtvaardig.

918
00:56:43,506 --> 00:56:45,804
Als het hele universum
heeft geen betekenis,

919
00:56:45,872 --> 00:56:49,004
Dat had ik nooit moeten doen
weet dat het geen betekenis heeft.

920
00:56:49,040 --> 00:56:51,479
Al mijn redelijke
geest was overtuigd

921
00:56:51,514 --> 00:56:53,644
dat het universum niet kan
zichzelf uitleggen,

922
00:56:53,712 --> 00:56:55,315
dat God achter het universum staat,

923
00:56:55,350 --> 00:56:56,618
dat hij doeleinden heeft.

924
00:56:56,653 --> 00:56:59,819
En er moet gehoorzaamd worden
eenvoudigweg omdat hij God is.

925
00:56:59,888 --> 00:57:02,658
Ik veronderstel dat mijn religie dat was
zoals die van de Joden.

926
00:57:07,297 --> 00:57:09,465
Zodra ik een theïst werd,

927
00:57:09,501 --> 00:57:12,168
Ik begon mijn bij te wonen
parochiekerk op zondag.

928
00:57:12,203 --> 00:57:13,732
Collegekapel tijdens de week.

929
00:57:13,767 --> 00:57:15,835
Niet omdat ik geloofde
binnen het christendom,

930
00:57:15,904 --> 00:57:19,670
maar omdat ik er een dacht
zijn vlag zou moeten hijsen.

931
00:57:27,352 --> 00:57:29,553
Kerk was onaantrekkelijk
zaak.

932
00:57:31,920 --> 00:57:34,950
Ik hou van geestelijken zoals ik wil
beren, maar ik heb geen wens meer

933
00:57:34,986 --> 00:57:37,121
in de kerk zijn als
in een dierentuin zijn.

934
00:57:40,929 --> 00:57:45,536
Kerk betekende voor mij lelijk
architectuur, bloedmuziek,

935
00:57:45,604 --> 00:57:50,574
slechte poëzie, hymnes zijn dat wel
mij zeer onaangenaam.

936
00:57:53,943 --> 00:57:58,708
En de ergernis ervan
alles, de drukte, de mededelingen,

937
00:57:58,777 --> 00:58:01,519
het eeuwige organiseren.

938
00:58:03,952 --> 00:58:06,249
Vóór ons laatste gebed,
een snelle mededeling,

939
00:58:06,284 --> 00:58:09,852
als je mee wilt doen
Edith over het bloemenrooster,

940
00:58:09,887 --> 00:58:11,728
ze is wanhopig op zoek naar vrijwilligers,

941
00:58:11,763 --> 00:58:15,360
Spreek haar alstublieft aan op de
daarna terug bij het lettertype.

942
00:58:15,395 --> 00:58:16,666
Laten we bidden.

943
00:58:17,635 --> 00:58:20,735
Verlicht onze duisternis,
wij smeken U o Heer

944
00:58:20,771 --> 00:58:24,734
en door uw grote barmhartigheid
verdedig ons tegen alle gevaren

945
00:58:24,770 --> 00:58:26,841
en gevaren van deze nacht,

946
00:58:26,876 --> 00:58:31,780
uit liefde voor U alleen
zoon, onze redder Jezus Christus.

947
00:58:33,049 --> 00:58:34,049
Amen.

948
00:58:44,628 --> 00:58:47,497
Mijn nieuwe overtuiging
in een hoger wezen

949
00:58:47,532 --> 00:58:50,397
niet bepaald gemaakt
Ik ben een betalend lid

950
00:58:50,433 --> 00:58:51,899
in de Kerk van Engeland.

951
00:58:53,436 --> 00:58:56,371
Maar nu ik in God geloofde,

952
00:58:56,406 --> 00:58:58,606
Ik wilde meer van hem weten,

953
00:58:58,641 --> 00:59:01,745
uit welke bron dan ook, heidens
of christelijk.

954
00:59:01,780 --> 00:59:05,009
De vraag was niet langer
om de enige ware religie te vinden

955
00:59:05,045 --> 00:59:09,279
onder velen, maar waar
was het ding volwassen geworden.

956
00:59:10,423 --> 00:59:13,619
Het heidendom was de kindertijd
van religie.

957
00:59:13,654 --> 00:59:15,890
Waar was het volwassen geworden?

958
00:59:16,992 --> 00:59:21,224
Wat de materialisten betreft,
hun standpunt was buiten de rechtbank.

959
00:59:21,260 --> 00:59:24,963
Als de rede alleen maar de
toevallig gevolg van atomen

960
00:59:25,031 --> 00:59:28,931
botsen in schedels, I
kon geen reden zien

961
00:59:28,966 --> 00:59:30,806
om dat ene ongeluk te geloven

962
00:59:30,841 --> 00:59:34,007
moet de juiste rekening geven
voor alle andere ongevallen.

963
00:59:37,815 --> 00:59:40,175
Mijn trouw was nu
met de massa van de mensheid

964
00:59:40,211 --> 00:59:44,182
die danste, zong en
bad, aanbad.

965
00:59:46,590 --> 00:59:48,653
Er is niet echt een
oneindige variatie

966
00:59:48,688 --> 00:59:50,119
van religies die je kent.

967
00:59:50,188 --> 00:59:52,823
Wat mij betreft de enigen
het overwegen waard

968
00:59:52,858 --> 00:59:55,193
zijn het christendom en het hindoeïsme.

969
00:59:55,228 --> 00:59:58,262
De Islam is slechts de grootste
van de christelijke ketterijen.

970
00:59:58,297 --> 01:00:01,636
Het boeddhisme is alleen het grootste
van de hindoeïstische ketterijen.

971
01:00:01,672 --> 01:00:04,108
Dat is allemaal het beste
Jodendom en Plato

972
01:00:04,143 --> 01:00:06,003
overleeft in het christendom

973
01:00:06,072 --> 01:00:09,373
en het Hindoeïsme heeft nee
historische bewering.

974
01:00:09,408 --> 01:00:12,242
Dat was in mijn hoofd gestopt
door die hardgekookte atheïst,

975
01:00:12,278 --> 01:00:16,651
die zei: ‘Dat allemaal
mythologie over een stervende God"

976
01:00:16,686 --> 01:00:19,954
lijkt alsof het echt is
één keer gebeurd."

977
01:00:21,255 --> 01:00:26,295
Op een dag namen Tolkien en ik het mee
een wandeling op Addison's walk.

978
01:00:26,330 --> 01:00:27,696
Terwijl we praatten, zei ik.

979
01:00:27,765 --> 01:00:31,865
Tollers, ik heb mee
aanzienlijke weerstand,

980
01:00:31,901 --> 01:00:37,136
ga in God geloven,
maar niet het christendom.

981
01:00:37,570 --> 01:00:38,873
O Jac.

982
01:00:38,909 --> 01:00:40,973
Ik kan iets niet geloven
Ik begrijp het niet.

983
01:00:41,008 --> 01:00:42,483
Hoe kan het leven en
overlijden van iemand anders,

984
01:00:42,507 --> 01:00:46,344
wie hij ook was, 2000 jaar geleden,
help ons in het hier en nu.

985
01:00:46,379 --> 01:00:49,720
Wanneer je een God ontmoet die opoffert
zichzelf in een heidens verhaal

986
01:00:49,755 --> 01:00:53,285
zoals Dionysus, Balder, Osiris
of zelfs in een sprookje,

987
01:00:53,320 --> 01:00:56,892
je vindt het erg leuk en
worden er op mysterieuze wijze door geraakt.

988
01:00:56,927 --> 01:00:59,892
Als je het maar ergens tegenkomt
behalve in de evangeliën.

989
01:00:59,927 --> 01:01:01,565
Wel het verhaal van
Christus is een mythe,

990
01:01:01,633 --> 01:01:03,339
bij ons aan het werk in de
op dezelfde manier als andere mythen,

991
01:01:03,363 --> 01:01:06,770
met één enorm verschil
waarin het echt is gebeurd.

992
01:01:10,139 --> 01:01:15,142
Plotseling een windvlaag
onderbrak ons en deed me schrikken.

993
01:01:15,177 --> 01:01:19,545
Er vielen zoveel bladeren op de
grond Ik dacht dat het regende.

994
01:01:19,580 --> 01:01:20,580
Ik hield mijn adem in.

995
01:01:21,479 --> 01:01:23,818
Kom op, Jac. Jij bent
te langzaam om verkouden te worden.

996
01:01:23,853 --> 01:01:25,584
Je weet dat Dyson een hekel heeft
op die treden zitten

997
01:01:25,653 --> 01:01:27,054
wachtend om binnengelaten te worden.

998
01:01:34,360 --> 01:01:37,300
Ik weet niet of Tollers
herinnerde zich dat moment.

999
01:01:37,336 --> 01:01:40,197
Dat deed ik. Zijn woorden raakten hem.

1000
01:01:40,233 --> 01:01:43,873
Hoe onwillig ook,
Ik begon te bewegen.

1001
01:01:57,953 --> 01:02:00,923
Tollers en ik hebben gepraat
diep in de nacht.

1002
01:02:01,722 --> 01:02:04,426
Hugo Dyson sloot zich bij ons aan.

1003
01:02:04,461 --> 01:02:07,463
Rundvlees. Sensationele taart.

1004
01:02:07,498 --> 01:02:09,163
Daar maak je een puinhoop mee.

1005
01:02:09,899 --> 01:02:12,330
Nu zal dit spul worden geplaatst
haren op je borst.

1006
01:02:13,403 --> 01:02:14,799
Hier is ze.

1007
01:02:14,834 --> 01:02:16,268
Maak ruimte, wil je.

1008
01:02:17,340 --> 01:02:18,340
Daar gaan we.

1009
01:02:20,140 --> 01:02:22,411
Kijk, ik ben misschien voorbereid
Jezus te aanvaarden

1010
01:02:22,447 --> 01:02:24,439
als een groot moreel leraar,

1011
01:02:24,508 --> 01:02:26,645
maar ik kan het gewoon niet accepteren
zijn bewering dat hij God is.

1012
01:02:26,681 --> 01:02:28,147
Oh, kom op Jac.

1013
01:02:28,216 --> 01:02:30,818
Hoe kan een gewone man zijn?
een groot moreel leraar genoemd

1014
01:02:30,887 --> 01:02:32,715
en zeg het soort
dingen die Jezus zei?

1015
01:02:32,751 --> 01:02:34,357
Zoals?

1016
01:02:34,426 --> 01:02:35,957
Dat hij altijd heeft bestaan.

1017
01:02:35,992 --> 01:02:37,738
Dat hij zou komen
opnieuw om de wereld te beoordelen.

1018
01:02:37,762 --> 01:02:40,930
Zulke mannen worden veroordeeld
fraudeurs, gekken.

1019
01:02:42,500 --> 01:02:44,263
Ondanks mijn weerstand,

1020
01:02:44,298 --> 01:02:47,469
daar hebben ze mij van overtuigd
niets anders in alle literatuur

1021
01:02:47,505 --> 01:02:49,336
is net als de evangeliën.

1022
01:02:50,005 --> 01:02:52,237
Mythen zijn zoals het in
één manier met zijn verhalen

1023
01:02:52,272 --> 01:02:54,941
van het wonderbaarlijke,
geschiedenis zoals die in een andere

1024
01:02:54,976 --> 01:02:57,777
met zijn aandacht
tot in de kleinste details,

1025
01:02:57,812 --> 01:03:01,080
maar niets is zomaar hetzelfde.

1026
01:03:01,115 --> 01:03:05,218
En geen mens is zo
de afgebeelde persoon.

1027
01:03:05,985 --> 01:03:07,063
Ik weet zeker dat er veel mensen zijn

1028
01:03:07,087 --> 01:03:08,953
die zichzelf geloven
God zijn.

1029
01:03:08,988 --> 01:03:11,527
Onze ziekenhuizen liggen er vol mee.

1030
01:03:11,595 --> 01:03:13,796
Oh, kom op, Jack, wees serieus.

1031
01:03:13,832 --> 01:03:15,861
Geen grote morele leraar
heeft dat ooit beweerd

1032
01:03:15,929 --> 01:03:17,401
behalve Jezus, en dat weet je.

1033
01:03:17,469 --> 01:03:19,995
En hij ging maar door en door.

1034
01:03:20,031 --> 01:03:21,201
Wat bedoel je?

1035
01:03:22,474 --> 01:03:24,136
Nou ja, beweren zonden te vergeven

1036
01:03:24,171 --> 01:03:25,837
en dat is hij zelf ook
de benadeelde partij

1037
01:03:25,872 --> 01:03:27,173
bij elke overtreding.

1038
01:03:27,209 --> 01:03:30,308
Kijk, bij iemand anders dit
zou dom gevonden worden.

1039
01:03:30,344 --> 01:03:32,647
Stel dat je mij dat vertelt
twee van je collega's

1040
01:03:32,682 --> 01:03:33,793
had je een topprofessorschap verloren

1041
01:03:33,817 --> 01:03:36,313
door leugens te vertellen
jouw karakter.

1042
01:03:36,348 --> 01:03:41,152
En ik antwoordde: ‘Vrij
vergeef het ze allebei."

1043
01:03:41,188 --> 01:03:42,722
Zou je niet denken
deze pure waanzin?

1044
01:03:42,791 --> 01:03:43,891
Het zou pure waanzin zijn.

1045
01:03:43,959 --> 01:03:46,128
Toch ook die
die zich tegen Jezus verzette

1046
01:03:46,163 --> 01:03:49,895
gaf toe dat hij dat had gezegd
morele waarheid van diepte en zuiverheid

1047
01:03:49,963 --> 01:03:52,896
vol wijsheid en scherpzinnigheid.

1048
01:03:52,965 --> 01:03:55,299
Wijsheid en scherpzinnigheid.

1049
01:03:55,334 --> 01:03:57,505
Je laat hem klinken als
Salomon de Grote.

1050
01:03:57,540 --> 01:03:58,742
Integendeel,

1051
01:03:58,777 --> 01:04:00,185
de geschiedenis roept herhaaldelijk
hij is nederig en zachtmoedig.

1052
01:04:00,209 --> 01:04:02,705
Niet dat je dat wilt
merk dat natuurlijk op Jack.

1053
01:04:02,741 --> 01:04:04,652
Nederigheid en zachtmoedigheid zijn de sleutelwoorden
laatste dingen die je zou toeschrijven

1054
01:04:04,676 --> 01:04:08,083
aan iemand die beweringen doet
waardig om megalomaan te zijn.

1055
01:04:12,188 --> 01:04:15,822
De Grote Klop leerde
Ik schaam me voor de inconsistentie.

1056
01:04:15,857 --> 01:04:17,660
Als de uitspraken van Jezus vals zijn.

1057
01:04:17,696 --> 01:04:19,696
Het christendom is van
geen belang.

1058
01:04:19,732 --> 01:04:23,493
Als het waar is, is het oneindig
belang,

1059
01:04:23,529 --> 01:04:27,971
maar één ding kan het niet zijn
is matig belangrijk.

1060
01:04:29,805 --> 01:04:32,308
Dus wat zeg je?

1061
01:04:33,144 --> 01:04:38,177
Gewoon dat deze man
was en is de zoon van God

1062
01:04:38,246 --> 01:04:41,985
anders is hij een leugenaar,
een gek of een fraudeur,

1063
01:04:42,984 --> 01:04:44,281
maar dit alles betuttelend
onzin

1064
01:04:44,350 --> 01:04:46,187
dat hij een beetje is
grote morele leraar,

1065
01:04:46,222 --> 01:04:50,092
het is voor ons geen optie,
en dat was ook niet de bedoeling.

1066
01:04:52,058 --> 01:04:53,929
Ik voelde hier weerstand tegen

1067
01:04:53,965 --> 01:04:57,593
bijna net zo sterk als de mijne
weerstand tegen het theïsme.

1068
01:04:57,628 --> 01:05:00,869
Elke stap van de
absoluut tot geest tot God

1069
01:05:00,904 --> 01:05:03,974
was een stap in de richting van de
concreter.

1070
01:05:04,042 --> 01:05:08,570
En nu om de
incarnatie dat God mens werd

1071
01:05:08,605 --> 01:05:11,507
was weer een stap verder
dezelfde richting.

1072
01:05:11,543 --> 01:05:14,985
Oh, dit was ook wat
Ik had niet gewild.

1073
01:05:19,121 --> 01:05:21,986
Ik herinner me nog heel goed toen,
maar nauwelijks hoe,

1074
01:05:22,055 --> 01:05:24,588
de laatste stap was gezet.

1075
01:05:24,623 --> 01:05:27,558
Ik werd bestuurd door mijn
broer Warnie naar Whipsnade Zoo

1076
01:05:27,593 --> 01:05:30,632
in het zijspan van a
motorfiets op een zondagochtend

1077
01:05:30,667 --> 01:05:32,596
in de herfst van 1931.

1078
01:05:33,431 --> 01:05:35,838
Toen we vertrokken, heb ik
geloofde niet

1079
01:05:35,873 --> 01:05:38,839
dat Jezus Christus is
de zoon van God.

1080
01:05:38,874 --> 01:05:41,509
Toen we de dierentuin bereikten, deed ik,

1081
01:05:42,345 --> 01:05:46,544
Ik had de reis niet doorgebracht
in gedachten, of grote emoties.

1082
01:05:47,447 --> 01:05:50,180
Het leek meer op een man
die na een lange slaap

1083
01:05:50,216 --> 01:05:55,454
is bewust geworden
hij is nu wakker.

1084
01:06:01,693 --> 01:06:06,402
Mijn conversieloods nieuw
licht op mijn zoektocht naar vreugde.

1085
01:06:07,205 --> 01:06:11,040
De overweldigende verlangens
die voortkwam uit "Phantastes"

1086
01:06:11,109 --> 01:06:15,105
en de speelgoedtuin van mijn broer
waren slechts wegwijzers

1087
01:06:15,140 --> 01:06:17,339
naar wat ik werkelijk verlangde.

1088
01:06:17,374 --> 01:06:19,982
Ze waren niet het ding zelf.

1089
01:06:20,018 --> 01:06:23,382
Ik kwam tot de conclusie dat als ik
vind in mezelf een verlangen

1090
01:06:23,418 --> 01:06:27,454
waar geen ervaring mee is
deze wereld zou kunnen bevredigen,

1091
01:06:27,490 --> 01:06:32,557
de meest waarschijnlijke verklaring,
Ik ben gemaakt voor een andere wereld.

1092
01:06:34,626 --> 01:06:37,661
Momenteel zijn we op de
buiten die wereld,

1093
01:06:38,901 --> 01:06:40,730
de verkeerde kant van de deur.

1094
01:06:42,007 --> 01:06:45,440
Wij kunnen ons er niet mee vermengen
de pracht die we zien,

1095
01:06:46,309 --> 01:06:49,539
maar alle bladeren van de
Het Nieuwe Testament ritselt

1096
01:06:49,575 --> 01:06:53,850
met het gerucht dat dat zo is
zal niet altijd zo zijn.

1097
01:06:53,885 --> 01:06:58,121
Op een dag, als God het wil,
wij zullen instappen.

1098
01:07:02,125 --> 01:07:05,755
Ondertussen het kruis
komt vóór de kroon

1099
01:07:07,061 --> 01:07:09,693
en morgen is er weer een ochtend.

1100
01:07:11,269 --> 01:07:14,764
Er is een kloof ontstaan in de
meedogenloze muren van deze wereld,

1101
01:07:15,966 --> 01:07:20,737
en wij zijn daarvoor uitgenodigd
volg onze grote kapitein naar binnen.

1102
01:07:23,312 --> 01:07:28,151
Hem volgen is natuurlijk
het essentiële punt.

1103
01:07:39,528 --> 01:07:44,300
Die kerst nam ik de
korte wandeling naar mijn parochiekerk.

1104
01:07:44,970 --> 01:07:48,435
Die wandeling markeerde de
einde van één reis

1105
01:07:49,136 --> 01:07:51,405
en het begin van een ander.

1106
01:08:03,054 --> 01:08:05,922
Terwijl ik om me heen keek,
Ik dacht niet alleen

1107
01:08:05,957 --> 01:08:08,588
van mijn eigen potentieel
glorie hiernamaals,

1108
01:08:09,291 --> 01:08:12,360
maar ook die van mij
glorie van de naaste.

1109
01:08:13,959 --> 01:08:17,759
Het is een serieuze zaak om te leven
in een samenleving van mogelijke goden

1110
01:08:17,795 --> 01:08:20,301
en godinnen, tot
onthoud dat de saaiste,

1111
01:08:20,336 --> 01:08:24,270
meest oninteressante persoon
je ontmoet elkaar misschien op een dag

1112
01:08:24,305 --> 01:08:26,902
wees een wezen dat
als je het nu zag,

1113
01:08:26,937 --> 01:08:30,642
je zou sterk in de verleiding komen
om neer te vallen en te aanbidden

1114
01:08:30,677 --> 01:08:35,114
of anders een horror of een
corruptie zoals je nu tegenkomt,

1115
01:08:35,149 --> 01:08:38,386
of helemaal niet, alleen in een nachtmerrie.

1116
01:08:40,487 --> 01:08:42,718
De hele dag zijn we dat
elkaar helpen

1117
01:08:42,754 --> 01:08:47,362
naar de een of de ander
deze twee bestemmingen.

1118
01:08:48,531 --> 01:08:51,364
Het is in het licht hiervan
overweldigende mogelijkheden

1119
01:08:51,399 --> 01:08:54,798
die ik nu moet leiden
al mijn handelingen.

1120
01:08:58,568 --> 01:09:00,936
Er zijn geen gewone mensen.

1121
01:09:02,374 --> 01:09:04,807
Ik heb nog nooit een gewone sterveling ontmoet.

1122
01:09:04,843 --> 01:09:10,048
Naties, culturen,
beschavingen, deze zijn sterfelijk.

1123
01:09:10,550 --> 01:09:13,884
Hun leven is voor het onze
als die van een mug.

1124
01:09:14,654 --> 01:09:18,156
Het zijn onsterfelijken wie wij zijn
maak grapjes met, werk met,

1125
01:09:18,191 --> 01:09:23,230
trouwen, afsnauwen, uitbuiten.

1126
01:09:23,332 --> 01:09:27,903
Het gewicht of de last van
de glorie van mijn buren

1127
01:09:27,938 --> 01:09:30,506
moet dagelijks op mijn rug worden gelegd.

1128
01:09:31,176 --> 01:09:36,411
Alleen een last die zo zwaar is
nederigheid kan het dragen.

1129
01:09:38,149 --> 01:09:41,845
En de ruggen van de trotsen
zal gebroken zijn.

1130
01:10:36,241 --> 01:10:39,909
Christus ons Pascha
wordt voor ons opgeofferd.

1131
01:10:39,944 --> 01:10:42,741
Laten we daarom het feest vieren.

1132
01:10:57,128 --> 01:10:59,989
Het lichaam van onze Heer
Jezus Christus.

1133
01:11:02,564 --> 01:11:05,929
In tegenstelling tot mijn eerste
communie, 17 jaar eerder.

1134
01:11:07,101 --> 01:11:08,635
Ik geloofde nu.

1135
01:11:24,318 --> 01:11:26,087
Oké. Heel erg bedankt.

1136
01:11:26,122 --> 01:11:27,888
Dat is een snee daar. Bedankt.

1137
01:11:27,957 --> 01:11:29,185
Bedankt Max.

1138
01:11:29,254 --> 01:11:30,419
Bedankt.